Quando Eu Me For

Cuando me haya ido

Quando Eu Me For

Cuando me haya idoQuando eu me for
Soy solo otro hombre, no tengo nada especialSou apenas mais um homem, não tenho nada de especial
No tengo poder y al igual que tú, soy normal,Não tenho poder e como você eu soou normal,
Mi ambición es escapar de esta vida infernalMinha ambição é sair da vida infernal
Romper barreras, y si es necesario ser sobrenaturalQuebrar barreiras,e se for preciso ser sobrenatural
Pero ¿qué hacer? Si todo lo que hago no es suficienteMais oque fazer? Se tudo que faço não é o bastante
Cada paso que doy una cuerda me jala, para no avanzarCada passo que dou uma corda me puxa, pra não ir adiante
Me arrodillo y rezo,Me ajoelho e faço uma oração,
Que Dios proteja, ilumine mi direcciónQue Deus proteja, ilumine a minha direção

Abre una puerta, por donde pueda caminarAbra uma porta,por onde eu possa caminhar
Alivia la presión para que pueda respirarAlivie a forca pra que eu possa respirar
Dame una cama para que mi cuerpo descanseMe dê uma cama proo meu corpo descansar
Quita todo sufrimiento, para no llorar másTire todo sofrimento, pra nunca mais chorar
Todo a mi alrededor, quiere verme en el sueloTudo em minha volta, quer me ver no chão
En cada caída, me levanto y sigo mi corazónA cada queda, levanto e sigo mais meu coração
Si fueras tú quien estuviera en mi posiciónSe fosse você que estivesse em minha posição
¿Lucharías o arrojarías la toalla al suelo?Lutaria ou jogaria a toalha ao chão?

Cuando me haya ido, no sufras es un hechoQuando eu me for, não tenha dor é fato
Que mi partida no traiga a tus ojos mucho hinchazónQue minha partida não traga pro seus olhos muito inchaço
Solo guarda lo mejor de mí y mi sonrisa,Só guarde o melhor de mim e meu sorriso,
Porque mi voz será un recuerdo en un CD grabadoPorque minha voz será uma lembrança num cd gravado

Anoche tuve un sueño, del cual recuerdo bienEssa noite tive um sonho, do qual me lembro bem
Era invisible a tus ojos, y a todos tambiénEra invisível ao seus olhos, e de todos também
Como un fantasma de mi propia proyecciónTipo um fantasma a minha própria projeção
Veo a todos llorando alrededor de un ataúdVejo todos chorando em volta de um caixão
Toda mi familia allí, lágrimas derramandoMinha família toda lá, lagrimas a derramar
Yo intentaba consolar, nadie me veía allíEu tentava consolar, ninguém me via lá
Pasaba, saludaba nadie me veía a mi ladoEu passava, acenava ninguém me via ao lado
Entonces miré en el ataúd y era yo acostadoEntão olhei no caixão e era eu deitado

Y muchos gritaban, despierta Brian levántateE muitos gritavam, acorda Brian levanta
Y yo fuera de mi cuerpo en forma de un niñoE eu fora do meu corpo em forma de uma criança
Esa escena me impactó, el padre consolando a la hijaAquela cena me chocou, o pai consolando a filha
Y yo frente al espejo pero no me reflejabaE eu em frente ao espelho mais não me refletia
¿Y ahora qué hago? ¿A dónde voy?E agora oque eu faço? Pra onde eu vou?
Una luz entonces descendió, escuché la voz del SeñorUma luz então desceu ouvi a voz do senhor
Siguiendo la voz que me llamaba, sintiendo paz interiorSeguindo a voz que me chamou, sentindo paz interior
Mi sueño terminó cuando mi celular sonóO meu sonho teve fim quando meu celular tocou

Cuando me haya ido, no sufras es un hechoQuando eu me for, não tenha dor é fato
Que mi partida no traiga a tus ojos mucho hinchazónQue minha partida não traga pro seus olhos muito inchaço
Solo guarda lo mejor de mí y mi sonrisa,Só guarde o melhor de mim e meu sorriso,
Porque mi voz será un recuerdo en un CD grabadoPorque minha voz será uma lembrança num cd gravado
Una lágrima de culpa por el accidente de mi sobrinoEscorre a lagrima de culpa do acidente do meu sobrinho
Yo era el responsable de mantenerte seguroEra eu o responsável por te manter seguro
Pero en cambio te vi abandonado en la oscuridadMais ao invés vi você jogado ao escuro

Levantaste llorando pidiendo mi ayudaLevantou chorando pedindo minha ajuda
Y yo aterrorizado viendo tu sangre en la calleE eu apavorado vendo seu sangue na rua
La culpa que me consume nunca me perdonéA culpa que toma conta nunca me perdoei
Cuando vi a mi padre con un tiro en el rostro y no lloréQuando vi meu pai com um tiro no rosto e não chorei
Cuando era niño, mi tío me dio la espaldaQuando era criança, meu tio virou as costas pra mim
Ahora que está en problemas quiere ser bueno conmigoAgora que ta na merda quer ser bom pra mim
Es gracioso ahora veo la realidadÉ engraçado agora vejo a realidade
Incluso en mi familia tengo que lidiar con la falsedadAte na minha família tenho que lidar com a falsidade

Cuando me haya ido, no sufras es un hechoQuando eu me for, não tenha dor é fato
Que mi partida no traiga a tus ojos mucho hinchazónQue minha partida não traga pro seus olhos muito inchaço
Solo guarda lo mejor de mí y mi sonrisa,Só guarde o melhor de mim e meu sorriso,
Porque mi voz será un recuerdo en un CD grabadoPorque minha voz será uma lembrança num cd gravado
No entiendo a las personas que se alejan de míNão entendo as pessoas, que se afastam de mim
Pero te envío un mensaje, para que sientasMais mando um recado, pra te fazer sentir
Aprovecha, mientras estoy aquíAproveita, enquanto eu estou aqui
Porque no servirá de nada llorar cuando me haya idoPorque não vai adiantar chorar quando eu partir

Será inútil gritar, implorar que me amesSerá inútil gritar, implorar me amar
Este sueño será eterno, no despertaréEsse sono será eterno, não vou acordar
Será para siempre este adiós, estaré junto a DiosSera pra sempre esse adeus, estarei ao lado Deus
Existiré en la tierra en tus pensamientosExistirei na terra em pensamentos seus
Me critica ahora, pero la pérdida dueleMe critica agora, mais a perda dói
Cuando me haya ido no quiero historias de mí como héroeQuando eu me for não quero historias de mim como herói
Mi familia fortaleza, mi caminoMinha família fortaleza, meu caminho
Cuando me haya ido no sientan nada, solo sigan sonriendoQuando eu me for não sintam nada só sigam sorrindo

Solo recuerden los momentos en que fuimos felicesSó lembre os momentos que fomos felizes
El tiempo cura la herida y deja cicatricesO tempo cura a feriada e deixa cicatrizes
Vuelvo en el tiempo y me veo soloEu volto no tempo me vejo sozinho
Una lágrima de culpa por el accidente de mi sobrinoEscorre a lagrima de culpa do acidente do meu sobrinho
Yo era el responsable de mantenerlo seguroEra eu o responsável por ter seguro
En cambio te vi abandonado en la oscuridadAo invés disso vi você jogado ao escuro
Levantaste llorando pidiendo mi ayudaLevantou chorando pedindo minha ajuda
Y yo aterrorizado viendo tu sangre en la calleE eu apavorado vendo seu sangue na rua

Fuertes recuerdos que nunca se irán de míFortes lembranças que nunca sairão de mim
Mi padre entre la vida y la muerte, no olvidoMeu pai entre a vida e a morte eu não esqueci
Mi madre guerrera criándonos solosMinha mãe guerreira nos criando sozinha
Renuncié a mi infancia para cuidar a mi hermanitaEu abri mão da minha infância pra cuidar da irmãzinha
Mi familia, ¿qué puedo darles?Minha família, pra vocês oque posso dar
Es mi corazón para que el de ustedes no se detengaÉ o meu coração pra não ver o de vocês parar
Y a los 22 ya un hombre formadoE aos 22 já um homem formado
Te agradezco Igor galé por estar a nuestro lado.Te agradeço Igor galé por estar ao nosso lado.