Penelope

Penélope

I wake up at dawn, dreaming of who knows whatMe despierto en el alba, soñando no sé qué
Breakfast with rain and I remember you in my coffeeDesayuno con lluvia y te recuerdo en el café
I dreamed of your figure far awaySoñé tu figura lejos
Waiting in the suburbs of forgetfulnessEsperando en los suburbios del olvido
And I saw myself alone setting sail on golden shipsY me vi solo zarpando en barcos de oro
Filled with gifts for youQue llene con regalos para ti
And then I saw that out of jealousy the sea of my tormentY luego vi que por celos el mar de mis tormentos
Swallowed the ship, of that crazy guy I used to beSe tragaba el barco, de aquel loco que era yo
And every castawayY todo naufrago

How far you are, how far I amQue lejos tú, que lejos yo
The wreckage of my life slips away in the rainLos escombros de mi vida se deslizan por la lluvia
Remembering PenelopeRecordando a Penélope

I surrender to the waves, they spit me from the seaMe abandono a las olas, me escupen del mar
Years have passed, no one knows where you areHan pasado los años, nadie sabe donde estás
The empty streets at nightLas calles desiertas por la noche
And your face is drawn in my memoryY tu cara se dibuja en mi memoria
The trees embraceLos arboles se abrazan
Like forests of skeletons in the rainComo bosques de esqueletos en la lluvia
My shipwrecked dreamMi sueño naúfrago

How far you are, how far I amQue lejos tú, que lejos yo
Tears of mint rain down and I drown in bitternessLlueven lágrimas de menta y me emborracho de amargura
Forgetting PenelopeOlvidando a Penélope

How far you are, how far I amQue lejos tú, que lejos yo
The wreckage of my life slips away in the rainLos escombros de mi vida se deslizan por la lluvia
Forgetting PenelopeOlvidando a Penélope
I take refuge in the taverns and I grow silentMe refujio en las tabernas y me vuelvo taciturno
Forgetting PenelopeOlvidando a Penélope
How far you are, how far I amQue lejos tú, que lejos yo
What’s left of my life I waste in the divesLo que queda de mi vida lo malgasto en los tugurios
Remembering PenelopeRecordando a Penélope