Llanto Subterraneo

Underground Cry

Llanto Subterraneo

It's a long bad dream,Es un mal sueño largo,
a silly horror movie,una tonta película de espanto,
a never-ending tunnelun túnel que no acaba
full of rocks and puddleslleno de piedras y de charcos

What a cursed time this is,¡Qué tiempo éste, maldito,
that mixes up hours and years,que revuelve las horas y los años,
dreams and consciousness,el sueño y la conciencia,
the open eye and the slow dying,el ojo abierto y el morir despacio,
the slow dying!el morir despacio!

I'm going to become an underground cry.Voy a volverme un llanto subterráneo.
I'm going to become an underground cry.Voy a volverme un llanto subterráneo.

Just born in the deathbed,Recién parido en el lecho de la muerte,
creature of peace,criatura de la paz,
newborn child of the sun with a black face,recié niño del sol del rostro negro,
cradled in the silence crib,arrullado en la cuna del silencio,
sucking darkness, desert heart.mamando oscuridad, corazón desierto.

My child,Niño mío,
buried sky and aerial spring,cielo enterrado y manantial aéreo,
I'm going to become an underground cry.voy a volverme un llanto subterráneo.