Mad Love

Verrückte Liebe

Mad Love

Und obwohl ich versuche, dich zu erreichen,And though I try to reach you,
Und die Zeit mir davonläuftAnd time is closing in on me
Die meisten von uns machen einfach weiter, als ob nichts zählt,Most of us carry on as if nothing ever matters,
Aber ich frage dich, meine Liebe,But I ask you my love
Wirst du für immer an mir festhalten?Will you hold on to me forever.

Doch wenn du mich liebst, geht es mir gutBut when you're loving me I am fine
Also liebe mich, nur noch einmalSo love me, just one more time
Denn wenn ich sage, ich liebe dich,Cause when I say I love you
Dann ist das für immer.That's forever.

Erinnerst du dich, alsDo you remember when
Der Sonnenaufgang bedeutete, dass wir unsere Augen schließen solltensunrise meant that we should close our eyes
Und Worte nur Hindernisse waren zwischenand words were just obstacles between
Unseren Begrüßungen und unseren Abschieden?our hellos and our goodbyes.
Und ich war dein RetterAnd I was you're savior
Und du warst meine KöniginAnd you were my queen
Und Liebe war die AntwortAnd love was the answer
Auf so ziemlich alles.To just about everything.

Wenn du mich liebst, geht es mir gutWhen you're loving me I am fine
Also liebe mich, nur noch einmalso love me just one more time
Denn wenn ich sage, ich liebe dich,cause when I say I love you,
Dann ist das für immer, ja.That's forever, yeah

Aber kannst du mich nehmen, mich nehmen,But can you take me, take me,
Von diesem leeren Ort?from this hollow place
Kannst du mich halten, haltenCan you hold me, hold me
Und diesen Schmerz wegnehmen?and take away this pain.

Ich werde immer an den Park denken,I'll always remember the park
Wo du mich immer an unsere Möglichkeiten erinnerstwhere you always remind me of our possibilities
Und vielleicht werden du und ich uns wieder verlieben und wahrhaftig den Weg findenAnd maybe you and me will refall and retrue to find the way
Und wenn du mich liebst, geht es mir gutAnd when you love me am fine
Also liebe mich, nur noch einmalso love me just one more time
Denn wenn ich sage, ich liebe dich, ist das für immer.cause when I say I love you that's forever.
Und ich versuche, dich zu erreichenAnd I am trying to reach you
Erinnerst du dich an die Berührung wie alte FreundeDo you remember the touch like old friends
Und ich lächle dich an und wir fangen beide an zu lachen?and I smile at you and we both start laughing

Jetzt bin ich ein wohlhabender MannNow I am a man of fortune
Ich bin ein Mann, der frei istI am a man that's free
Das Leben ohne dich ist wahre ArmutL ife without you is true poverty
Ich bin ein Mann des Versprechens, meinen Glauben beiseiteI am a man of promise my faith aside
Und sehe mich selbst noch am Leben.and see myself still alive.
Wenn du mich liebst, geht es mir gutWhen you loving me am fine
Also liebe mich, nur noch einmalso love me just one more time
Denn wenn ich sage, ich liebe dich,cause when I say I love you
Dann ist das für immer.that's forever
Und ich versuche, dich zu erreichenAnd I try to reach you
Wenn du mich liebst, geht es mir gutWhen you loving me am fine
Also liebe mich, nur noch einmalso love me just one more time
Denn wenn ich sage, ich liebe dich,cause when I say I love you
Dann ist das für immer.that's forever
Ja... Erinnerst du dich nicht an das erste Mal,Yeah... Don't you remember the first time
Als ich dich anlächelte und wir beide anfingen zu lachen?When I smiled at you and we both start laughing
Da habe ich gesagt, ich bin ein wohlhabender Mann,There I said am a man of fortune,
Ich bin ein Mann, der frei istI am a man that is free
Dass das Leben ohne dichThat life without you
Mich immer verfolgt.keeps hunting me.