Commitment #4

Engagement #4

Commitment #4

Tu n'es pas la couleur de la neige fraîche enfouie sous les arbres,You're not the color of fresh snow buried under the trees,
mais ta peau, ta peau me rappelle une forêt sans feuilles.but your skin, your skin reminds me of a forest without leaves.
J'ai fantasmé ma véritable séparationI fantisized my true divide
On n'a pas besoin de fuir ce soir -- la douleur que je ressens.We don't need to run tonight -- the pain I seize.
C'est vrai, vrai, vrai, vrai, je doute de loin. Tu habiteras le cœur.True, true, true, true disbelieving from far away. You'll inhabit the heart.
J'attends... J'attends encore 18 heures et je frappe à nouveau.I wait... I wait another 18 hours and knock again.
J'attends 18 heures et je frappe à nouveau.I wait 18 hours and knock again.
Les voix résonnent de l'intérieurThe echo voices come from within
Après avoir entendu ça, je me suis enfui, pensant :After hearing this I ran away, thinking to myself:
Je reviendrai un autre jour.I'll come another day.
J'attends encore 18 heures et j'essaie.I wait another 18 hours and try.
Cette fois, l'océan a vu la véritéThis time around the ocean has seen the truth
La vérité, c'est que je craque, pensant :The truth is I'm breaking down, thinking to myself:
Est-ce que cela pourrait être vrai ?Could this be truth?

On n'a pas besoin de fuir ce soir. La douleur que je ressens.We don't need to run tonight. The pain I seize.

La peur dans ma vie... reste loin.Fear in my life... stay away.
Cette fois, le son de l'océan chante.This time the sound of the ocean sings.
Je tremble de confusion, je me réveilleI tremble in confusion, I wake up
Je pense : Est-ce que cela pourrait être vrai ?I think to myself: Could this be true?
Les secondes passent et je te remarque.Seconds went by and I noticed you.
N'abandonne pas, rapproche-toi.Don't give up, get closer.
Aussi vite que je peux, quand je suis arrivé la nuit suivante, j'étais à l'intérieur.As fast as I can when I came to the following night I was inside.
La peur dans ma vie encore (pourquoi ?)Fear in my life again (why?)
J'ai couru aussi vite que je pouvais. Quand je suis arrivéI ran as fast as I can. When I came to
la nuit suivante, j'étais à l'intérieur, ressentant ma vie.the following night I was inside, feeling my life.
J'attends 18 heures et je frappe à nouveau.I wait 18 hours and knock again.
Les voix résonnent de l'intérieur ;The echo voices comes from within;
après avoir entendu ça, je me suis enfui.after hearing this I ran away.
La peur dans ma vie, je reviendrai un autre jour.Fear in my life, I'll come another day.
J'attends 18 heures et je frappe à nouveau.I wait 18 hours and knock again.
Les voix résonnent de l'intérieur ;The echo voices come from within;
Après avoir entendu ça, je me suis enfui, pensant : Je reviendrai un autre jour.A fter hearing this I ran away, thinking to myself: I'll come another day.
J'attends 18 heures et je frappe à nouveau.I wait 18 hours and knock again.
Les voix résonnent de l'intérieur ;The echo voices come from within;
Après avoir entendu ça, je me suis enfui, pensant : Je reviendrai un autre jour...After hearing this I ran away, thinking to myself: I'll come another day...