Como de Costume

Comme d'Habitude

Como de Costume

Un rendez-vous de rêveUm encontro fantasia
Notre histoire est une folieNosso caso é mania
Il y a de la magie dans ton regardTem magia nesse teu olhar
Mille promesses, des jeuxMil promessas, brincadeiras
Ces choses si réellesEssas coisas verdadeiras
Un rêve que tu me demandes de vivreSonho que me pedes pra ficar

Avec toi je fais ça tous les joursCom você eu faço todo dia
C'est savoir quand quelqu'un fait le charmeÉ saber quando alguém faz charminho
Pour te séduirePra te conquistar
Une petite dispute hebdo (comme d'habitude)Briguinha semanal (como de costume)
Ça ne fait pas de mal (un air de jalousie)Até que não faz mal (carinha de ciúme)
Parce que si on s'aime mon cœurPorque se a gente ama meu bem
On ne peut pas essayer de retenirNão dá pra tentar segurar

Avec toi je voyage vers un autre mondeCom você viajo pro outro mundo
Vers les étoiles on s'en vaPras estrelas nós vamos embora
Il suffit de me serrerÉ so me apertar
Fais-moi croire (au pays des merveilles)Me faz acreditar (no mundo da lua)
Que la vie sera alors (toute à moi et à toi)Que a vida então será (toda minha e sua)
Parce que si on s'aime mon cœurPorque se a gente ama meu bem
On ne peut pas essayer de retenirNão dá pra tentar segurar

Avec toi je fais toutCom você faço tudo
Je ne peux plus attendreJá não dá pra esperar
Cet amour est un rêveEsse amor é um sonho
Que l'on rêveQue a gente sonha
Et dont on ne peut plus se passerE não consegue mais parar

Hé, allez!Hey, c’mon!
Je dis toi et moi, on fait chaque jourI say you and me, we make everyday
Si je me demande les errances faites juste pour t'avoirIf I wonder the wanderings done just to have you
Uh! Je suis jaloux tout le temps (tout le temps)Uh! I’m jealous all the time (all the time)
Je vole, je me tiens (comprends!)I’m flying, I’m standing (understand!)
Bébé, j'ai besoin de toi et montre-moi le chemin pour être heureux avec toiBaby, I need you and show me the way to be happy with you

Allez! Uh! Toi et moi, on vole vers l'autre mondeC’mon! Uh! You and me, we fly to the other world
Au-dessus des planètes et des étoiles haut dans le ciel, oh, près de moiOver the planets and stars high above, oh, close to me
Oh, j'ai besoin de te donner (quelque chose de fou)Oh, I need givin’ you (something silly)
Oh, pour toujours on restera (toi et moi)Oh, forever we’ll stay (you and me)
Bébé, j'ai besoin de toi et montre-moi le chemin pour être heureux avec toiBaby, I need you and show me the way to be happy with you

Je dis que tu es le rêve de tous, faisons-le ensembleI say you’re next of all dreams, let’s have it together
Je dis que tu es mon ciel souriantI say you’re my smiling sky
Toi et moi on fait chaque jour allez!You and me we make every day c’mon!
Je dis là, là, là, là ih là, là, là, là, là ohI say lá, lá, lá, lá ih lá, lá, lá, lá, lá oh
Je suis jaloux tout le temps (tout le temps)I’m jealous all the time (all the time)
Je vole, je me tiens (sur ma tête)I’m flying I’m standing (on my head)
Bébé, j'ai besoin de toi et montre-moi le chemin pour être heureux avec toiBaby, I need you and show me the way to be happy with you

Allez! Je dis là, là, là, là, là, là, là, oh, ih uhC’mon! I say lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, oh, ih uh
Là, là, là, là, là oh oh, j'ai besoin de te donner (quelque chose de fou)Lá, lá, lá, lá, lá oh oh, I need givin’ you (something silly)
Oh, pour toujours on restera (toi et moi)Oh, forever we’ll stay (you and me)
Bébé, j'ai besoin de toi et montre-moi le chemin pour être heureux avec toiBaby, I need you and show me the way to be happy with you