Eu Amo Sampa

Amo a Sampa

Eu Amo Sampa

Despierta a la ciudad y dile a la gente sobre la canción de Kintê House Produções que viene en camino!Wake the town and tell the people about the Kintê House Produções Song coming your way!

Amo a Sampa, en cualquier lugar, donde sea que esté, siempre amaréEu amo o Sampa e em qualquer lugar, por onde estiver, sempre irei amar
Soy de la barriada, todos son Bamba!Sou da quebrada, todo mundo é Bamba!
Todos rapean, todos Reggae, todos samban!Todo mundo rap, todo mundo Reggae, todo mundo samba!
Amo a Sampa, en cualquier lugar, donde sea que esté, siempre amaréEu amo o Sampa e em qualquer lugar, por onde estiver, sempre irei amar
Soy de la barriada, todos son Bamba!Sou da quebrada, todo mundo é Bamba!
Todos rapean, todos Reggae, todos samban!Todo mundo rap, todo mundo Reggae, todo mundo samba!

Amo a Sampa, sí, soy de la Zona Sur, vengo de Jardim RosanaEu amo Sampa, sim, sou da Zona Sul, vim do Jardim Rosana
Pero vivo aquí en Embu, donde el verde es más verdeMas moro aqui no Embu, onde o verde aqui é mais verde
La Luna es más llena aquí, amo el Reggae, canto rap, pero el Samba está en la sangreA Lua aqui é mais cheia, amo Reggae, canto rap, mas o Samba tá na veia
Mezclando, combinando, cantando con los amigos, que conocen, viven, sientenEmbolando, misturando, cantando com os parceiros, que conhecem, vivem, sentem
Que necesitan dineroQue precisam de dinheiro
Siempre falta aire, pero sobra creatividad, falta tiempo, falta plata, sobra colectividadSempre falta ao ar, mas sobra criatividade, falta tempo, falta grana, sobra coletividade
Así es aquí, desde el puente en adelante, desde Jardim Irene en adelante hay que respetarAqui é assim, da ponte pra cá, do Jardim Irene em diante tem que respeitar
Hay algunos pillos, sí, como en cualquier lugarTem uns malandros, sim, como em todo lugar
Hay algunos rezagados, pero siempre hay algunos que sumanTem uns que atrasam, mas sempre tem uns que vêm pra somar
Y suman, se restan, caen, y si no caen, nos caemosE soma, se subtrai, apanha, e se não cai, nós tomba
Multiplica el pan y divide el vino con la bandaMultiplicai o pão e divide o vinho com a banca
Aquí solo hay borrachos serrando de la Santa CenaAqui só tem cachaceiro serrando da ceia Santa
Bahía es hermosa, Río es intenso, pero ahíBahia é lindo, Rio é zica, mas aí

Amo a Sampa, en cualquier lugar, donde sea que esté, siempre amaréEu amo o Sampa e em qualquer lugar, por onde estiver, sempre irei amar
Soy de la barriada, todos son Bamba!Sou da quebrada, todo mundo é Bamba!
Todos rapean, todos Reggae, todos samban!Todo mundo rap, todo mundo Reggae, todo mundo samba!
Amo a Sampa, en cualquier lugar, donde sea que esté, siempre amaréEu amo o Sampa e em qualquer lugar, por onde estiver, sempre irei amar
Soy de la barriada, todos son Bamba!Sou da quebrada, todo mundo é Bamba!
Todos rapean, todos Reggae, todos samban!Todo mundo rap, todo mundo Reggae, todo mundo samba!

Hay muchas chicas elegantes, en cada fiesta hay tragosTem muita menina nos trinques, todo rolê tem uns drinks
Con cosas serias, no juegues, si estás bien, entonces brindaCom coisa séria, não brinque, se tá de boa, então trinque
Cultura callejera, callejón, villa, callejuela, favela, Suburbio, barraca, tiradoCultura de rua, viela, de vila, de beco, favela, Subúrbio, barraco, puxado
Toda barriada es lugar de talento concentradoToda quebrada é lugar de talento concentrado
Toda barriada es lugar de talento concentradoToda quebrada é lugar de talento concentrado
Toda barriada es lugar de talento concentradoToda quebrada é lugar de talento concentrado
Toda barriada es lugar de talento concentrado, toda barriada!Toda quebrada é lugar de talento concentrado, toda quebrada!

Y a los que dijeron que no me graduaría (me gradué!)E aos que disseram que eu não ia me formar (formei!)
Y a los que dijeron que las puertas se cerrarían (se abrieron!)E aos que disseram que as portas se fecharão (abri!)
Otros dijeron que no llegaría (llegué!)Outros disseram que eu não ia chegar (cheguei!)
Y recibí mi diploma en la calle de la escuelaE o meu diploma na rua da escola recebi

Siempre nos faltó varias cosas, ¿entendido?Sempre nos faltou vários bagui, cê tá ligado?
Pero fue fácil correr, estando bien acompañadoMas foi suave correr, estando bem acompanhado
Vi en la ciudad, gran oportunidad y necesitaban potenciales con nuestra astuciaEu vi na cidade, grande oportunidade e precisavam de potenciais com nossa sagacidade
Tomamos las universidades, corrimos hasta el centro, mostramos capacidad y todo nuestro talentoTomamos as faculdades, corremos até o centro, mostramos capacidade e todo nosso talento
Estamos en finanzas, espectáculos en tecnología, comercio exterior, dudaste, quién lo diría?Estamos no financeiro, show em tecnologia, comércio exterior, duvidou, quem diria?

Estaba harto de estos aires, bares y cantinas, llamé a un hermanoEu tava farto desses ares, botecos e bares, liguei pra um irmão
Una llamada, Buenos Aires, mostré unas frases para una canciónUma ligação, Buenos Aires, mostrei umas frases pra uma canção
Un canto que ahuyente los males, que toque los hogares con informaciónUm canto que espante os males, que toque nos lares com informação
Will Sununga y Robi Tavares! De Embu das Artes para el mundo, hermano!Will Sununga e Robi Tavares! Do Embu das Artes pro mundo, meu irmão!

Soy de la ciudad de Sampa, me asombra tanta gente sin nociónEu sou da cidade de Sampa, me espanta com tanta gente sem noção
Aquí las mujeres son santas, los pillos son Bambas, los malditos, LadrónAqui as vadias são santas, os malandros são Bambas, os pra*****, Ladrão
Lo que me encanta es que la gente aún canta en medio de toda esta corrupciónO que me encanta é que a gente ainda canta ao meio de toda essa corrupção
El Reggae suena como mantra, mi rap golpea, entonces canta el estribilloO Reggae toca como mantra, o meu rap espanca, então canta o refrão

Amo a Sampa, en cualquier lugar, donde sea que esté, siempre amaréEu amo o Sampa e em qualquer lugar, por onde estiver, sempre irei amar
Soy de la barriada, todos son Bamba!Sou da quebrada, todo mundo é Bamba!
Todos rapean, todos Reggae, todos samban!Todo mundo rap, todo mundo Reggae, todo mundo samba!
Amo a Sampa, en cualquier lugar, donde sea que esté, siempre amaréEu amo o Sampa e em qualquer lugar, por onde estiver, sempre irei amar
Soy de la barriada, todos son Bamba!Sou da quebrada, todo mundo é Bamba!
Todos rapean, todos Reggae, todos samban!Todo mundo rap, todo mundo Reggae, todo mundo samba!

Todos rapean, todos Reggae, todosTodo mundo rap, todo mundo Reggae, todo mundo
Todos rapean, todos samban, todo rap, todo Bamba es BambaTodo mundo rap, todo mundo samba, todo rap, todo Bamba é Bamba
Todo samba, Reggae, Reggae, samba, todos, todos, todoToda samba, Reggae, Reggae, samba, todo mundo, todo mundo, todo