FA-TAL! (feat. Ivana)

FA-TAL! (part. Ivana)

Ich habe ein Foto von deinem Gesicht auf meinem NachttischTengo una foto de tu cara en mi mesita de noche
Und viele Kissen, um den Aufprall abzufedernY muchas almohadas para amortiguar el golpe
Falls ich eines Tages von der Wolke falle,Por si algún día me caigo de la nube
Auf der ich gerade sitzeDonde estoy montado

Deine Kinder werden meinen Nachnamen tragen und meine Lieder deinen NamenTus hijos tendrán mi apellido y mis canciones tu nombre
Dein Haar hochgesteckt und in meinem Zimmer ein ChaosTu pelo recogido y en mi cuarto un desorden
Ich habe am Freitag kein Studio reserviert,No tengo estudio reservado el viernes
Also können wir übenSo podemos practicar

Von ganz wenig zu ganz vielDe poquito a poquito
Kommt man auf hundertSe llega a cien
Lass uns so tun, als würde es gut laufenJuguemos a que nos sale bien

(Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe, musst du es nicht auch sagen)(Si te digo que te quiero, no tienes que decirlo también)

Bleib über Nacht, bis es normal istQuédate a dormir hasta que sea normal
Ich will, dass du genug von mir hast, im ErnstQuiero que te canses de mí, literal
Ich leihe dir meine Jeans und ich werde sie dir wieder wegnehmenTe presto mis jeans y te los voy a quitar
Ich liebe dich, auch wenn es schiefgehtYo te quiero a ti aunque nos vaya fatal

Bleib über Nacht, bis es normal istQuédate a dormir hasta que sea normal
Ich will, dass du genug von mir hast, im ErnstQuiero que te canses de mí, literal
Ich leihe dir meine Jeans und ich werde sie dir wieder wegnehmenTe presto mis jeans y te los voy a quitar
Ich liebe dich, auch wenn es schiefgehtYo te quiero a ti aunque nos vaya fatal

Du bist in jedem Satz, den ich in mein Tagebuch schreibeEstás en cada frase escrita en mi diario
Ich will deinen Namen in meinem ganzen KalenderQuiero tu nombre en todo mi calendario
Und ich weiß, dass ich mehr nachdenke, als nötig istY yo sé que pienso más de lo necesario
Aber mit dir, schwöre ich, ist die Zukunft weniger beängstigendPero contigo, te juro, da menos miedo el futuro

Auch wenn du manchmal Filter auf die Fotos legst,Aunque, a veces, le pongas filtro a las fotos,
Gibt es keinen Filter für ein "Ich liebe dich"No existe un filtro pa’ ponerle a un te quiero
Wir sind zwei Vernünftige in dieser verrückten WeltSomos dos cuerdos en este mundo de locos
Oder vielleicht ist es umgekehrtO, tal vez, sea al revés

Von ganz wenig zu ganz vielDe poquito a poquito
Kommt man auf hundertSe llega a cien
Lass uns so tun, als würde es gut laufenJuguemos a que nos sale bien

Bleib über Nacht, bis es normal istQuédate a dormir hasta que sea normal
Ich will, dass du genug von mir hast, im ErnstQuiero que te canses de mí, literal
Ich leihe dir meine Jeans und ich werde sie dir wieder wegnehmenTe presto mis jeans y te los voy a quitar
Ich liebe dich, auch wenn es schiefgehtYo te quiero a ti aunque nos vaya fatal

Bleib über Nacht, bis es normal istQuédate a dormir hasta que sea normal
Ich will, dass du genug von mir hast, im ErnstQuiero que te canses de mí, literal
Ich leihe dir meine Jeans und ich werde sie dir wieder wegnehmenTe presto mis jeans y te los voy a quitar
Ich liebe dich, auch wenn es schiefgeht (schief, schief, schief, schief)Yo te quiero a ti aunque nos vaya fatal (tal, tal, tal, tal)

Bleib über Nacht, bis es normal istQuédate a dormir hasta que sea normal
Ich will, dass du genug von mir hast, im ErnstQuiero que te canses de mí, literal
Ich leihe dir meine Jeans und ich werde sie dir wieder wegnehmenTe presto mis jeans y te los voy a quitar
Ich liebe dich, auch wenn es schiefgehtYo te quiero a ti aunque nos vaya fatal

(Aber ich liebe dich wirklich)(Pero yo sí te quiero)