Ballad From a Liar

Balada de un Mentiroso

Ballad From a Liar

Me pongo nervioso en los sueños,I get nervous in dreams,
hombres cantando en los alféizares, gatos hablándome,men singing on window sills, cats talking to me,
me despierto con creencias extrañas.I wake with strange beliefs.
Como un mito, en el fondo del océano,Like a myth, at the bottom of the ocean,
es una natación de tontos,it’s a fool’s swim,
estoy mareado por la idea.I am seasick from the notion.
Hay una verdad en la parte trasera de mi cabeza,There’s a truth in the back of my head,
la alcanzo, se va a dormir.I reach for it, it goes to bed.

Tal vez soy un mentiroso tratando de ser justo.Maybe I’m a liar trying to be righteous.
Tal vez no creo en la paz y la tranquilidad.Maybe I don’t believe in peace and quiet.

Eres un santo, trabajo para hacerte ceder,You are a saint, I work to make you crack,
para perdonarme por todo lo que me falta.to forgive myself for all I lack.
Como la paciencia que entierro junto a los árboles,Like patience I bury by trees,
es tranquila y lenta pero crece a mi lado.it’s quiet and slow but it grows beside me.
Cuando termine de ser terco y paranoico,When I’m done being stubborn and paranoid,
¿me aceptarás de nuevo, llenarás el vacío?will you take me back, will you fill the void?

Tal vez soy un mentiroso tratando de ser justo.Maybe I’m a liar trying to be righteous.
Tal vez no creo en la paz y la tranquilidad.Maybe I don’t believe in peace and quiet.

¿De qué sirve el miedo a una buena vida hecha?What’s all the fear of a good life made?
Es tan fácil dar, es tan difícil tomar.It’s so easy to give, it’s so hard to take.
Un día tal vez te pida que te muevas mil millas,One day I might ask you to move a thousand miles,
para enfrentar otro mar, sentir la diferencia de una partida.to face another sea, to feel the difference of a leave.
Pero lo guardaremos para algún día, en un estante de algúns días,But we’ll save it for one day, on a shelf of somedays,
revestido con la porcelana, lo bajaremos todo a tiempo para celebrar.lined with the china, we’ll take it all down in time celebrate.

Tal vez soy un mentiroso tratando de ser justo.Maybe I’m a liar trying to be righteous.
Tal vez no creo en la paz y la tranquilidad.Maybe I don’t believe in peace and quiet.
Tal vez puedas hacer que empiece a gustarme.Maybe you can make me start to like it.