Box-a-bed

Caja de cama

Box-a-bed

El techo se pela en el viento,The roof is peeling in the wind,
Exponiendo el techo débil y delgado.Exposing the ceiling as weak and thin.
Como las suelas de los zapatos que has usado demasiado,Kind of like shoe soles you put through too many agains,
Quemando puentes en los que nos paramos hasta el final implacable.Burning bridges stood on through unforgiving ends.

Con el refugio desviado, sin cobertura para mi cabeza,With shelter blown astray, no cover for my head,
Es solo otra señal de que el hogar podría estar muerto.It’s just another sign home might be dead.
Solo quedan paredes para armar una cama,Just left with walls to box a bed,
Donde podemos acostarnos, abrir nuestras mentes.Where we can lay, crack open our heads.

Aquí vienen todas las piernas,Here come all the legs,
Sangre cansada en una neblina.Just tired blood in a haze.
Corren los días fuera de la página,They run the days right off the page,
Los meses gritan por piedad.The months scream for mercy.
Nueva York sofoca el frío,New york chokes the cold,
La primavera llega apresurada.Spring arrives in a hurry.

Con el refugio desviado, sin cobertura para mi cabeza,With shelter blown astray, no cover for my head,
Es solo otra señal de que el hogar podría estar muerto.It’s just another sign home might be dead.
Solo quedan paredes para armar una cama,Just left with walls to box a bed,
Donde podemos acostarnos, abrir nuestras mentes.Where we can lay, crack open our heads.

Ahora los aviones pueden unir las costas,Now planes can sew the coasts together,
Pero dudan en reparar,But they’re hesitant to mend,
Es cuerda contra cuero.It’s string vs. Leather.
Aquí estoy a merced del clima,Here I am at the mercy of the weather,
Viendo cómo el techo se va.Watching the rooftop depart.

Con el refugio desviado, sin cobertura para mi cabeza,With shelter blown astray, no cover for my head,
Es solo otra señal de que el hogar podría estar muerto.It’s just another sign home might be dead.
Solo quedan paredes para armar una cama,Just left with walls to box a bed,
Donde podemos acostarnos, abrir nuestras mentes.Where we can lay, crack open our heads.