How To Face a Beast

Cómo enfrentar a una bestia

How To Face a Beast

Mientras más envejeces,The older you start to grow,
tus pies tienden a mostrar.your feet tend to show.
El puente debajo de tus dedos,The bridge below your toes,
se suelta como una ventana abierta.lets loose like an open window.
Directo a tu flujo sanguíneo,Straight to your blood flow,
el río que te ha llevado por el camino.the river that’s carried you down the road.

Eso es justo lo que mi madre me dijo,That’s just what my mother told me,
sobre cómo la edad se libera.on how age is released.

Cuanto más dejas ir el amor,The longer you let love go,
más el corazón comienza a gemir.the more the heart begins to moan.
Encorvado en el trono,Slouching on the throne,
se sienta y llora en un castillo hecho de hueso.it sits and cries in a castle made of bone.
Lleva la corona por apariencia,It wears the crown for show,
pero el rey murió hace mucho tiempo.but the king has died off long ago.

Eso es justo lo que mi madre me dijo,That’s just what my mother told me,
sobre cómo el amor se vuelve difunto.on how love becomes deceased.

La mente es solo una trenza de cuerda,The mind is just a braid of rope,
una vez cortada, sus hilos diminutos deshilachados.once cut, it’s tiny strings unsewn.
O un jardín desbordado, o pies sujetados por pies más fuertes de nieve.Or a garden overgrown, or feet held by stronger feet of snow.
En lo profundo de tu garganta la duda ha viajado desde tus pulmones,Deep in your throat doubt has traveled from your lungs,
hasta el mirador de tu lengua.to the lookout of your tongue.

Eso es justo lo que mi madre me dijo,That’s just what my mother told me,
sobre cómo enfrentar a una bestia.on how to face a beast.

Cuando estás mejor solo,When you’re better off alone,
te aíslas en un abrigo de invierno.you isolate yourself in a wintercoat.
El reloj avanza a través del frío,The clock moves through the cold,
ves las horas venir y pasar.you watch the hours come and go.
Las escribes lentamente, grabando recuerdos en piedra.You write them slow, scrawling memories to stone.

Eso es justo lo que mi madre me dijo,That’s just what my mother told me,
todo sobre canciones e historias.all about songs and stories.