Rabbit

Conejo

Rabbit

El corazón mira detrás de los lentes,The heart stares behind glasses,
La máscara se desliza de todas sus pestañas.Mascara runs off all its lashes.
Es con los ojos que choca sobre quién puede ver.It’s with the eyes it clashes over who can see.
Todo el cuerpo está en guerra,The whole body’s at at war,
Ningún miembro reconoce al otro.No limb knows the other anymore.
Todos huirían a islas sin nombre,They’d all flee for unnamed islands,
Si no fuera por la paz de la piel.Were it not for the peace of the skin.
Caminando hacia adelante con todo este desconcierto,Walking toward with all this disconcert,
Mi sangre, mi estómago, crece, empeora.My blood, my stomach, it grows, it worsens.
Lo controlo como un mar enojado contenido por una playa.I temper it like an angry sea held by a beach.
Te recibo para que descanses tus pies cansados.I take you in to rest your weary feet.

Y perdono toda esa maldita cosa.And I forgive the whole damn thing.

En una última cena para amantes,At a last meal for lovers,
Te di poemas que no podía ver en otros.I gave you poems I couldn’t see in others.
Los doblaste como un pie de conejo para llevar por suerte.You folded them like a rabbit’s foot to carry for luck.
Pero eso es todo lo que era, un extraño miembro del que podrías prescindir,But that’s all it was, a strange limb you could live without,
Apenas te importaba un carajo.You could barely give a fuck.
Todo ha sido enterrado ahora,All’s now been buried,
Por años de recuerdos hechos por el hombre.By years of man-made memories.
Todavía se agita vivo con una brisa para llevar.It still stirs alive with a breeze to carry.
A veces me siento cargado por ese muerto,Sometimes I feel weighted by that dead,
Pero de alguna manera aún me hace sentir afortunado.But somehow it still makes me feel lucky.

Y perdono toda esa maldita cosa.And I forgive the whole damn thing.