Women Speak

Mujeres Hablan

Women Speak

Llévame afuera, en una nube oscura y clara.Take me out, on a dark clear cloud.
Los años pasan y caeré al suelo.Years pass and I’ll fall through the ground.
En un montón de palabras de mujeres,Into a mound of women speak,
Ella lo odia por quitarlo de ella,She hates her for taking him from she,
Los corazones se vuelven mejillas,Hearts turn cheeks,
Apenas tengo espacio para hablar.I’ve hardly room to speak.

Así que la odias, ella es la perdición de tu envergadura.So you hate her, she’s the bane of your wingspan.
Ella está trepando por tus costillas, golpeando en tu jaula,She’s climbing your ribs, tapping at your cage,
Eres un pájaro manso.You’re a meek bird.
Así que escribes una palabra o dos, solo para sanar algunas heridas.So you pen a word or two, just to heal some wounds.
Una tumba poco profunda, cavada con una cuchara.A shallow grave, dug by a spoon.
¿Quién tiene la culpa, tú o yo?,Who’s to blame you or me,
Apenas tengo espacio para hablar.I’ve hardly room to speak.

Me paro en un plato y me corto de par en par,I stand on a dish and I cut right open,
Hasta que quede en hueso.’Til I am left in bone.
Afilado para apuñalar en círculo,Sharp to stab around in a circle,
Mientras el centro termina en un trono.While the center ends up on a throne.

Hay un espejo, acostado de lado.There’s a mirror, layin low on its backside.
Está mirando directamente hacia adelante, y abriendo la calle de par en par.It’s starin’ straight up ahead, and opening the street wide.
Si golpeo a través del suelo, ¿habrá cielo?If I punch through the ground, will there be sky?
Un agujero o reflejo, no puedo decidir.A hole or reflection, I can’t decide.
Oh, ¿por qué es tan difícil ver?,Oh why so hard to see?
Apenas tengo espacio para hablar.I’ve hardly room to speak.