Ellan Vannin

Ellan Vannin

Ellan Vannin

Wenn der Sommertag zu Ende gehtWhen the summer day is over
Seine geschäftigen Sorgen verwehenIts busy cares have flown
Werd' ich unter dem Sternenlicht sitzenI will sit beneath the starlight
Mit einem müden Herzen alleinWith a weary heart alone

Dann erscheint es wie eine VisionThen it rises like a vision
Funkelnd hell strahlt es für michSparkling bright it shines for me
Mein liebes Ellan VanninMy own dear Ellan Vannin
Mit seinen grünen Hügeln am MeerWith its green hills by the sea

Lass mich das Meer murmeln hörenLet me hear the ocean murmur
Lass mich deinen stürmischen Himmel sehenLet me watch your stormy sky
Dann über den smaragdgrünen WassernThen above the emerald waters
Singt die Möwe, während sie fliegtSings the seagull as she flies

Dann auftauchend wie eine VisionThen arising like a vision
Funkelnd hell strahlt es für michSparkling bright it shines for me
Mein liebes Ellan VanninMy own dear Ellan Vannin
Mit seinen grünen Hügeln am MeerWith its green hills by the sea

Und in all meinen Zeiten des KummersAnd in all my times of sorrow
Und an einem einsamen StrandAnd on some lonely shore
Werd' ich zurückkehren nach Ellan VanninI'll go back to Ellan Vannin
Zu meinen Kindheitstagen einmal mehrTo my childhood days once more