Ellan Vannin

Ellan Vannin

Ellan Vannin

Wanneer de zomerdag voorbij isWhen the summer day is over
Zijn drukke zorgen vervlogenIts busy cares have flown
Zal ik zitten onder het sterrenlichtI will sit beneath the starlight
Met een vermoeid hart alleenWith a weary heart alone

Dan verschijnt het als een visieThen it rises like a vision
Sprankelend helder straalt het voor mijSparkling bright it shines for me
Mijn eigen lieve Ellan VanninMy own dear Ellan Vannin
Met zijn groene heuvels aan de zeeWith its green hills by the sea

Laat me de oceaan horen murmelenLet me hear the ocean murmur
Laat me jouw stormachtige lucht zienLet me watch your stormy sky
Dan boven de smaragdgroene waterenThen above the emerald waters
Zingt de meeuw terwijl ze vliegtSings the seagull as she flies

Dan oprijzend als een visieThen arising like a vision
Sprankelend helder straalt het voor mijSparkling bright it shines for me
Mijn eigen lieve Ellan VanninMy own dear Ellan Vannin
Met zijn groene heuvels aan de zeeWith its green hills by the sea

En in al mijn tijden van verdrietAnd in all my times of sorrow
En op een eenzame kustAnd on some lonely shore
Zal ik teruggaan naar Ellan VanninI'll go back to Ellan Vannin
Naar mijn kindertijd, weer eens.To my childhood days once more