Football Crazy

Fútbol Loco

Football Crazy

Tengo un hermano favoritoI have a favourite brother
Y su nombre cristiano es PaulAnd his Christian name is Paul
Últimamente se ha unido a un club de fútbolHe's lately joined a football club
Porque está loco por el fútbolFor he's mad about football
Ya tiene dos ojos negrosHe's two black eyes already
Y los dientes perdidos de su bocaAnd teeth lost from his gob
Desde que Paul se convirtió en miembro deSince Paul became a member of
Ese terrible club de fútbolThat terrible football club

Porque está loco por el fútbolFor he's football crazy
Está loco por el fútbolHe's football mad
El fútbol que se ha llevadoThe football it has taken away
El poco de sentido que teníaThe little bit o' sense he had
Y se necesitaría una docena de sirvientesAnd it would take a dozen servants
Para lavar su ropa y fregarTo wash his clothes and scrub
Desde que Paul se convirtió en miembro deSince Paul became a member of
Ese terrible club de fútbolThat terrible football club

En medio del campo, una tardeIn the middle of the field, one afternoon
El capitán dice: Ahora PaulThe captain says: Now Paul
¿Podrías tomar esta patada de lugar?Would you kindly take this place-kick
¿Desde que te enfadas por el fútbol?Since your mad about football?
Así que tomó cuarenta pasos hacia atrásSo he took forty paces backwards
Disparo de la marcaShot of from the mark
La pelota se fue a navegar o-ver el barThe ball went sailing o-ver the bar
Y aterrizó en Nueva YorkAnd landed in New York

Porque está loco por el fútbolFor he's football crazy

Su esposa dice que lo dejaráHis wife says she'll leave him
Si Paulie no guardaIf Paulie doesn't keep
Lejos de patadas de fútbolAway from football kicking
Por la noche en su sueñoAt night-time in his sleep
Él dice: «Pase, McGinty!He calls out: 'Pass, McGinty!
Y otras cosas tan graciosoAnd other things so droll
Anoche la echó de la camaLast night he kicked her out of bed
¡Y juró que era un gol!And swore it was a goal!

Porque está loco por el fútbolFor he's football crazy