Offense

Ofensa

Offense

La dolor me convierte en el idiota que soyLa douleur fait de moi ce gros con que je suis
Los colores no son los que habíamos predichoLes couleurs ne sont pas celles qu'on avait prédites
Esto me ofende, me ofendeÇa m'offense, ça m'offense
No dejes arrepentimientos en este rincón de la puertaNe laisse pas de regrets dans ce recoin de porte
No olvides tus deseos, especialmente los que posponemosN'oublie pas tes envies, surtout celles qu'on reporte
Esto me ofende, me ofendeÇa m'offense, ça m'offense

¿No crees que deberíamos dejarlo aquí?Ne crois-tu pas que l'on devrait en rester là
¿No crees que podríamos dejarlo aquí?Ne crois-tu pas que l'on pourrait en rester là

No dejes tus basuras esparcidas en mi jardínNe laisse pas tes ordures traîner dans mon jardin
Guarda tus insultos para otro díaTes injures tu les gardes pour un autre demain
Esto me ofende, me ofendeÇa m'offense, ça m'offense
El polvo en los muebles se conserva perfectamenteLe poussière sur les meubles se conserve à merveille
Tu elegancia un poco turbia que a menudo me despiertaTa finesse un peu trouble qui souvent me réveille
Esto me ofende, oh esto me ofendeÇa m'offense, oh ça m'offense

¿No crees que deberíamos dejarlo aquí?Ne crois-tu pas que l'on devrait en rester là
¿No crees que podríamos dejarlo aquí?Ne crois-tu pas que l'on pourrait en rester là