Men Of A Certain Age

Hombres de cierta edad

Men Of A Certain Age

Hombres de cierta edad están cansados,Men of a certain age are weary,
Todo sigue su curso.Everything rolls along.
Nada ha cambiado en treinta años,Nothing has changed for thirty years now,
Sigue siendo la misma canción de siempre.It's still the same old song.
La apatía por tu enojo,Apathy for your anger,
El compromiso reemplazó tu rabia,Compromise replaced your rage
Cosas por las que una vez te levantaste,Things you once stood for
Ahora te quedas sentado,Now you stay seated,
Hombres de cierta edad.Men of a certain age.

Hombres de cierta edad están gruñones,Men of a certain age are grumpy,
Nada ha salido bien.Nothing has turned out right.
Todas esas cosas que esperabas lograr,All of those things you hoped to accomplish
Parecen haber sido dejadas de lado.Seem to be set aside.
¿Dónde está esa gran aventura?Where is that great adventure?
¿Cómo puedo pasar la página?How can I turn the page?
Borra todo y comienza de nuevo,Rub it all out and start it over,
Hombres de cierta edad.Men of a certain age?

Pero ¿quién te dijo que te rindieras?But who told you to quit?
¿Quién dijo que te retiraras,Who said to step down,
Quién dijo que dejaras de correr?Who said to stop running?
¿Quién dijo que el tiempo había terminado en tu día?Who said that time had been called on your day?
¿Quién dijo que la unción había sido quitada?Who said the anointing had been taken away?
La batalla está ganada, el reino ha llegado,The battle is won, the kingdom is come,
Es hora de comenzar a correr.It's time to start running.
Así que toma ese bastón y vuelve a la carrera -So pick up that baton and get back in the race -
Hombres de cierta edad.Men of a certain age.

Hombres de cierta edad son héroes,Men of certain age are heroes,
Al menos a los ojos de sus hijos.At least in their children's eyes.
Defendiendo lo que una vez creyeron,Standing for what they once believed in,
Sin indicio de compromiso.No hint of compromise.
Corriendo la carrera con paciencia,Running the race with patience,
Hasta su último día,Until their final day,
Fieles en cada palabra y acción,Faithful in every word and deed,
Ustedes, hombres de cierta edad.You men of a certain age.