Show Me Love

Zeig mir Liebe

Show Me Love

Es liegt ein Notizbuch auf dem TischThere's a notebook on the table
Du kannst es zum Laden mitnehmen, damit du die Einkäufe nicht vergisstYou can take it to the store so you won't forget the groceries anymore
Im Schrank steht ein Gewehr, das ich benutzt habe, um einen Krieg zu führenThere's a rifle in the cabinet that I used to fight a war
Aber bis heute weiß ich nicht, wofür ich gekämpft habeBut to this day, I don't know what I was fighting for
Ich kämpfe fürI'm fighting for

Wirst du mir Liebe zeigen, während wir älter werdenWill you show me love as we get older
Und ich falle dir zu FüßenAnd I'm falling at your feet
Nach 30 Jahren DienstAfter 30 years of service
Und einem, der unseren Bedürfnissen entsprichtAnd one to fit our need
Zeig mir Liebe, während wir kälter werdenShow me love as we grow colder
Lass unsere Liebe die Wärme spendenLet our love provide the heat
Ältere Knochen fehlenOlder bones are missing
Aber unsere Herzen werden sich nie treffenBut our heart's will never meet

Auf dem Sofa liegt eine Decke, die ich benutzt habe, um dich warm zu haltenThere's a blanket on the sofa that I used to keep you warm
Wenn ich dich um halb fünf schlafend findeWhen I find you fast asleep at half past four
Es gibt eine Platte, die wir immer wieder auflegen, die uns an unsere Jugend erinnertThere's a record we keep turning that reminds us of our youth
Aber nichts ist so schön wie duBut there's still nothing as beautiful as you

Wirst du mir Liebe zeigen, während wir älter werdenWill you show me love as we get older
Und ich falle dir zu FüßenAnd I'm falling at your feet
Nach 30 Jahren DienstAfter 30 years of service
Und einem, der unseren Bedürfnissen entsprichtAnd one to fit our need
Zeig mir Liebe, während wir kälter werdenShow me love as we grow colder
Lass unsere Liebe die Wärme spendenLet our love provide the heat
Ältere Knochen fehlenOlder bones are missing
Aber unsere Herzen werden sich nie treffenBut our heart's will never meet

Während wir kälter werdenAs we grow colder
Liebe spendet die WärmeLove provide the heat
Ältere Knochen fehlenOlder bones are missing
Herzen werden sich nie treffenHeart's will never meet

Denn deine Hand gehört in meine Hand, gehört in deine Hand, gehörtBecause your hand, belongs in my hand, belongs in your hand, belongs
(Decke auf dem Sofa, die ich benutzt habe, um dich warm zu halten(Blanket on the sofa that I used to keep you warm
Es gibt eine Platte, die wir immer wieder auflegen, die ich benutzt habe, um dich anzumachen)There's a record we keep turning that I used to turn you on)

Wirst du mir Liebe zeigen, während wir älter werdenWill you show me love as we get older
Und ich falle dir zu FüßenAnd I'm falling at your feet
Nach 30 Jahren DienstAfter 30 years of service
Und einem, der unseren Bedürfnissen entsprichtAnd one to fit our need
Zeig mir Liebe, während wir kälter werdenShow me love as we grow colder
Lass unsere Liebe die Wärme spendenLet our love provide the heat
Nach 30 Jahren DienstAfter 30 years of service
Und einem, der unseren Bedürfnissen entsprichtAnd one to fit our need
Zeig mir Liebe, während wir kälter werdenShow me love as we grow colder
Lass unsere Liebe die Wärme spendenLet our love provide the heat
Ältere Knochen fehlenOlder bones are missing
Aber unsere Herzen werden sich nie treffenBut our heart's will never meet