Moonshine

El alcohol de la luna

Moonshine

Oh, sol, pareces tan lejosOh sunshine, you seem so far away
De la misma manera que todos estos pensamientos que tenemosThe same way like all of these thoughts we have
Cuando atrapamos en BerlínWhen we caught in Berlin

Bueno, no había nada malo en ello, peroWell there was nothing bad about it but
Su amor, no estaba allíHer love, it wasn't there
No podía decirlo porque sólo tenía miedo de esosCouldnt tell because she was just scared of those
Cosas que se mereceríanThings that would be deserved

Porque yo, he pagado mis deudas, una y otra vezBecause I, I've paid my dues, time after time
Y todo parece tan caer en su lugarAnd all seems so fall in place
Al menos para los que no se atreven a brillarAt least for the ones who dare not to shine
Hmm no te importa, mira más atrásHmm don't you mind, look further behind
Cada puerta abierta, quiero que estés seguroEvery open door, I want you to be sure
¡Que me importe, realmente me importa!That I care, I really do care!

Y ahora el sol se ha idoAnd now the sun it is gone
El cielo parecía un lugar en la tierraHeaven seemed a place on earth
Es oscuro, cuando ella está brillando en otro lugarIts dark, when she is shining somewhere else
Seguimos cayendo a la desesperaciónWe keep falling to despairs
Y todo, todo lo que deseaban - un lugar celestial en la tierraAnd all, all what they wished for - heavenly a place on earth
¡Por poco en sus mentes, demasiado poco en sus sueños!To little in their minds, far too little in their dreams!

Oh, luz de luna, pareces tan cerca de míOh moonlight, you seem so close to me
De la misma manera que todos estos momentosThe same way like all of these moments
Pasamos en incredulidadWe spent in disbelief

Bueno, no había nada malo en ello, peroWell there was nothing bad about it but
Su amor, no estaba allíHer love, it wasn't there
No podía decirlo porque sólo tenía miedo de esosCouldnt tell because she was just scared of those
Cosas que se mereceríanThings that would be deserved

Porque yo, he pagado mis deudas, una y otra vezBecause I, I've paid my dues, time after time
Y todo parece tan caer en su lugarAnd all seems so fall in place
Al menos para los que no se atreven a brillarAt least for the ones who dare not to shine
Hmm no te importa, mira más atrásHmm don't you mind, look further behind
Cada puerta abierta, quiero que estés seguroEvery open door, I want you to be sure
¡Eso me importa, de verdad!That I care, I really do!