Lock the Door

Cierra la puerta

Lock the Door

Uno, dos, mírateOne, two, look at you
Tres, cuatro, ella cerró la puertaThree, four, she locked the door
Sigo golpeando una y otra vezI keep knockin' and knockin'
Y golpeando una y otra vezAnd knockin' and knockin'
(Golpes)(­Knocks)

Ella nació en ParísShe was born in paris
A los 21 añosAt the age of 21
El amor la conocíaLove knew her
Pero ella no conocía el amorBut she didn't know love
El amor no la escuchaba cuando llorabaLove didn't hear her when she cried
El amor no estaba a su ladoLove didn't stand by her side
En la noche más importante, oh síOn the most important night, oh yeah

Y ahora está volando altoAnd now she's flyin' high
Ya no puedes lastimarla másYou can't hurt her no more
Y ahora cerró la puertaAnd now she's locked the door
Porque rompiste la llaveCause you broke the key
Y tiene un brillo en su rostroAnd she got a bright spot on her face
Ahora que probó un pocoBow that she got that little taste
Solo quiere másShe just wants more
Solo quiere másShe just wants more
Ella cerró la puertaShe locked the door

Seguí tratando de decirte que me estabas empujando demasiado lejosI kept tryin' to tell you you were pushin' me too far
(Ella cerró la puerta)(She locked the door)
Seguí tratando de advertirte queI kept tryin' to warn you you
Estabas rompiendo lentamente mi corazónWas slowly breakin' my heart
(Ella cerró la puerta)(She locked the door)
Seguí dándote todo, pero túI kept givin' you all of it but you
Tomaste demasiadoTook way too much
(Ella cerró la puerta)(She locked the door)
Y no sé qué es estoAnd I don't know what this is
Pero sé que esto no es amorBut I know this ain't love

Uno, dos, mírateOne, two, look at you
Tres, cuatro, ella cerró la puertaThree, four, she locked the door
Sigo golpeando una y otra vezI keep knocking and knocking
Y golpeando una y otra vez, heyAnd knocking and knocking, hey
Una mañana las lágrimas comenzaronOne morning the tears started
A rodar por su rostro vacíoRolling down her empty face
Ese brillo en sus ojos fue reemplazado abruptamenteThat sparkle in her eye had been abruptly replaced
Cuando la toqué, ella dijo esperaWhen I touched her she said wait
Cuando la besé, se apartó y supe que había terminadoWhen I kissed her she pulled away and I knew it was over
Porque no le quedaba nada que decirCause she had nothing left to say

Y ahora está volando alto, ya no puedes lastimarla másAnd now she's flying high, you can't hurt her no more
Y ahora cerró la puerta porque rompiste la llaveAnd now she locked the door cause you broke the key
Ahora un mundo sin ti es su hogarNow a world without you she calls home
Ella no se va... Mi...She ain't leaving no... My...
Solo quiere más, ella soloShe just wants more, she just
Quiere más, ella cerró la puertaWants more, she locked the door

Seguí tratando de decirte que meI kept trying to tell you you were
Estabas empujando demasiado lejos (ella cerró la puerta)Pushing me too far (she locked the door)
Seguí tratando de advertirte, estabasI kept trying to warn you, you were slowly
Rompiendo lentamente mi corazón (ella cerró la puerta)Breaking my heart (she locked the door)
Seguí dándote todo, pero tomasteI kept giving you all of it but you took
Demasiado (ella la cerró, la cerró, la cerró...)Way too much (she locked it, locked it, locked it...)
Y no sé qué es esto, pero sé que esto no es amorAnd I don't know what this is, but I know this ain't love

Uno, dos, mírateOne, two, look at you
Tres, cuatro, ella cerró la puertaThree, four, she locked the door
Sigo golpeando una y otra vezI keep knocking and knocking
Y golpeando una y otra vezAnd knocking and knocking
Bebé, déjame entrarBaby let me in
Bebé, extraño a mi mejor amiga, síBaby, I miss my best friend, yes I do
Ella cerró la puerta, ya no puedes lastimarla másShe locked the door, you can't hurt her no more
Ella la cerró, la cerró, cerró la puertaShe locked it, locked it, locked the door

Seguí tratando de decirte que meI kept trying to tell you you were
Estabas empujando demasiado lejos (ella cerró la puerta)Pushing me too far (she locked the door)
Seguí tratando de advertirte, estabasI kept trying to warn you, you were
Rompiendo lentamente mi corazón (ella cerró la puerta)Slowly breaking my heart (she locked the door)
Seguí dándote todo, pero tomasteI kept giving you all of it but you took
Demasiado (ella cerró la puerta)Way too much (she locked the door)
Y no sé qué es esto, pero sé que esto no es amorAnd I don't know what this is, but I know this ain't love

Vamos, bebé, déjame entrarCome on baby, let me in
No me dejes afuera en el fríoDon't leave me out here in the cold
Oh, enciende la luz del porcheOoh, turn the porch light on
Al menos abre la puerta para el perroAt least open the doggy door
No digas más jugosoDon't say juicy more
Bebé, por favor, dame un pequeño agujeroBaby please give me a little hole
Todo lo que necesito es un pequeño agujeroAll I need is a little hole
Uno, dos, tontoOne, two, silly fool
Tres, cuatro, ella cerró la puertaThree, four, she locked the door
Sigo golpeando una y otra vezI keep knocking and knocking
Y golpeando una y otra vezAnd knocking and knocking