The poacher's song

La canción del cazador furtivo

The poacher's song

Despierta Jamie, enciende una luzWake up Jamie strike a light
Porque mientras tú estabas soñando acostadoFor while you were lying dreaming
Yo estuve por la orilla del aguaI´ve been up the waterside
Todo con el garfio y la linternaAll with the gaff and the lantern
Pero el guardabosques es un hombre inquietoBut the bailiff he´s a restless man
Y terriblemente ligero al dormirand terrible light in sleeping
Sus perros ladraron y sus armas sonaronHis dogs did bark and his guns did bang
Y maldición, me hizo correrand damn but he had me running

Y si el guardabosques viene hoyand if the bailie comes today
Preguntando por un salmónInquiring for a salmon
Que tal vez haya nadado por aquíThat maybe might have swum this way
Enganchado en el brazo de alguienSnagged onto someone´s arm
Solo aprieta los dientes y entrecierra los ojosJust grit your teeth and squint your eyes
Probablemente pensará que estás sonriendoHe´ll likely think you´re smiling
Y toma tu sombrero en tu manoand take your hat into your hand
Y dile buenos días al hombreand bid the man good morning
Oh, sí, oh, sí, dile buenos días al hombreOh, aye, oh, aye, bid the man good morning

Invítalo a entrar a tomar scones y téInvite him in for scones and tea
Y ríete de todas sus bromasand laugh at all his joking
No es necesario que veaNo need at all to let him see
Lo que está saliendo por la chimeneaWhat´s up the chimney smoking
Y si pregunta por míand if he should inquire for me
Por mí o por Johnny BradyFor me or Johnny Brady
Hemos estado trabajando varios díasWe´ve been away working several days
Y no regresaremos hasta el viernesand we´ll not be back till Friday
Oh, sí, oh, sí, dile buenos días al hombreOh, aye, oh, aye, bid the man good morning
Oh, sí, oh, sí, dile buenos días al hombreOh, aye, oh, aye, bid the man good morning