The woodcutter's song

Das Lied des Holzfällers

The woodcutter's song

Eichenholz wird dich gut wärmenOak logs will warm you well
Wenn es alt und trocken istThat are old and dry
Kiefernholz riecht süß und feinLogs of pine will sweetly smell
Doch die Funken fliegenBut the sparks will fly
Birken brennen viel zu schnellBirchs long will burn too fast
Edelkastanien kaum vorhanden, mein HerrChestnut scarce at all sir
Schlehenholz hält lange durchHawthorn logs are good to last
Wenn es gut im Herbst geschnitten wird, mein HerrThat are cut well in the fall sir

Sicher wirst du findenSurely you will find
Es gibt keinen Vergleich mit dem HartholzThere´s no compare with the hard wood logs
Das im Winter gefällt wirdThat´s cut in the winter time

Stechpalmenholz brennt wie WachsHolly logs will burn like wax
Du könntest es grün verbrennenYou could burn them green
Ulmenholz brennt wie glühende FlachsElm logs burn like smouldering flax
Ohne Flamme zu sehenWith no flame to be seen
Buchenholz für die WinterzeitBeech logs for winter time
Eibenholz ebenso, mein HerrYew logs as well sir
Grünes Holunderholz zu verkaufenGreen elder logs it is a crime
Ist für keinen Mann erlaubt, mein HerrFor any man to sell sir

Sicher wirst du findenSurely you will find
Es gibt keinen Vergleich mit dem HartholzThere´s no compare with the hard wood logs
Das im Winter gefällt wirdThat´s cut in the winter time

Birnenholz und ApfelholzPear logs and apple logs
Sie werden deinen Raum beduftenThey will scent your room
Und Kirschholz über die Hundeand cherry logs across the dogs
Riecht wie die Blüten des BesensThey smell like flowers of broom
Doch Eschenholz, glatt und grauBut ash logs smooth and grey
Kauf es grün oder alt, mein HerrBuy them green or old, sir
Und kauf alles, was dir begegnetand buy up all that come your way
Es ist sein Gewicht in Gold wert, mein HerrThey´re worth their weight in gold sir