The woodcutter's song

La canción del leñador

The woodcutter's song

Los troncos de roble te calentarán bienOak logs will warm you well
Que sean viejos y secosThat are old and dry
Los troncos de pino olerán dulcementeLogs of pine will sweetly smell
Pero las chispas volaránBut the sparks will fly
Los abedules arderán demasiado rápidoBirchs long will burn too fast
Castañas escasas en total, señorChestnut scarce at all sir
Los troncos de espino son buenos para durarHawthorn logs are good to last
Que estén bien cortados en otoño, señorThat are cut well in the fall sir

Seguramente encontrarásSurely you will find
Que no hay comparación con los troncos de madera duraThere´s no compare with the hard wood logs
Que se cortan en inviernoThat´s cut in the winter time

Los troncos de acebo arderán como ceraHolly logs will burn like wax
Podrías quemarlos verdesYou could burn them green
Los troncos de olmo arden como lino humeanteElm logs burn like smouldering flax
Sin llama que se veaWith no flame to be seen
Los troncos de haya para el inviernoBeech logs for winter time
Los troncos de tejo también, señorYew logs as well sir
Los troncos de saúco verde es un crimenGreen elder logs it is a crime
Para cualquier hombre vender, señorFor any man to sell sir

Seguramente encontrarásSurely you will find
Que no hay comparación con los troncos de madera duraThere´s no compare with the hard wood logs
Que se cortan en inviernoThat´s cut in the winter time

Los troncos de pera y manzanaPear logs and apple logs
Perfumarán tu habitaciónThey will scent your room
Y los troncos de cerezo a través de los perrosand cherry logs across the dogs
Olerán como flores de retamaThey smell like flowers of broom
Pero los troncos de fresno suaves y grisesBut ash logs smooth and grey
Cómprelos verdes o viejos, señorBuy them green or old, sir
Y compre todos los que lleguen a su caminoand buy up all that come your way
Valen su peso en oro, señorThey´re worth their weight in gold sir