Whippin Wind

Viento Azotador

Whippin Wind

Eran niños cuando se conocieron.They were children when they met.

Pero él es alguien que ella no puede olvidar.But he is someone she can't forget.

Eran jóvenes aún cuando tomaron caminos separados;They were young still when they parted ways;

Guiados hacia la bruma gris de la vida.Ushered on into life's grey haze.

Siempre ha tenido la mejor suerte,She has always had the best of luck

Pero cuando llueve y hay barro, él queda atascado.But when there's rain and mud, he gets stuck

Cuando hay arcoíris, ella está al final,When there's rainbows she's at the end

Pero él queda atrapado en el viento azotador.But he gets caught in the whippin' wind.

¿Por qué ella vuela? ¿Por qué él cae?Why does she fly? why does he fall?

Ella recibe regalos de oro y él recibe carbón.She gets gifts of gold and he gets coal.

Algún día su ala rota sanará,Someday his broken wing will mend

Por ahora está atrapado en el viento azotador.For now he's caught in the whippin'wind.

Han pasado muchos años desde que fueron amigos,Many years have passed since they were friends

Nadie sabe dónde han estado ambos,No one knows where they've both been

Pero cada uno con su propio pecado,But each of their own sin

Uno de ellos pierde, uno de ellos gana.One of them loses, one of them wins

Ella siempre pensó que él podía volar,She had always thought that he could fly

Así que cuando caía, ella llorabaSo when he'd fall, she would cry

Y se preguntaba dónde está la gracia divinaAnd wonder where is grace divine

Y nunca veía una sola señal.And never see a single sign.

¿Por qué él cae? ¿Por qué ella vuela?Why does he fall? why does she fly?

Oh, algunas aves nunca alcanzarán el cielo.Oh, some birds will never reach the sky.

Pero algún día su ala rota sanará,But someday his broken wing will mend

Por ahora está atrapado en el viento azotador.For now he's caught in the whippin' wind.

Se enteró de su éxitoHe found out about her success

Cantando canciones de su felicidad.Singing songs of her happiness.

Ella se enteró de su muerteShe found out about his death.

Y de la familia que dejó.And the family that he left.

Oh, lo correcto para un hombre es incorrecto para otro,Oh one man's right is another man's wrong

Oh, la historia de un hombre es la canción de otro.Oh one man's story is another man's song.

Ella se pregunta por qué tuvo que irse,She wonders why he had to go

Pero con su muerte ella lo sabe.But with his death she knows.

Él llegó lejos y ella puede caer,He came far and she can fall

Él recibe el mejor regalo de todos,He gets the greatest gift of all

Su ala rota sanó.His broken wing did mend.

Él ha volado lejos en el viento azotador.He's flown away in the whippin' wind.