O Pequeno Príncipe da Praiana

El Principito de la Praiana

O Pequeno Príncipe da Praiana

Encantado de conocerlo. Soy del PraianaMuito prazer, sou da Praiana
Principito que hoy cae en sambaPequeno príncipe que hoje cai no samba
Especial es mi lugarEspecial é o meu lugar
Es sólo otro sueño que quiero lograrÉ mais um sonho que eu quero alcançar

Planté, cultivé la hermosa flor tan cariñosaPlantei, cultivei a bela flor tão amorosa
Me puse la capa verde y rosaVesti a capa verde e rosa
Fui alrededor para volar y encontrarFui por ai para voar e encontrar
El amor que dejé en mi planetaO amor que eu deixei no meu planeta
Y viajé como un cometaE viajei feito um cometa
En una odisea espacialNuma odisséia espacial

Vagé y vi a un rey soloVaguei e avistei um rei sozinho
Un maestro de su propio nidoUm professor do próprio ninho
Sin conocer tu corazónSem conhecer seu coração
El hombre se perdióO homem se perdeu
Y se perdió contando estrellasE se perdeu contando estrelas
Ni siquiera tuviste tiempo de verlosNem teve tempo para vê-las
Dominado por la ambiciónDominado pela ambição

Los baobabs que vi en este viajeOs baobás que eu vi nessa viagem
Tanto verde en la imagenTanto verde na imagem
Esa pereza dibujóQue a preguiça desenhou
Baobabs crece con el tiempoOs baobás vão crescendo com o tempo
Un minuto lo sientoUm minuto eu lamento
Mi día ha terminadoO meu dia acabou

La vanidadA vaidade
No tiene edad ni lugarNão tem idade e nem lugar
Lo encontré allí, lo encontré aquíEncontrei lá, encontrei cá
En la tierra donde un jardín de flores fui a buscarNa terra onde um jardim florido eu fui buscar
Esperanza en cada miradaA esperança em cada olhar