Salmo 90

Salmo 90

Salmo 90

Tú que habitas bajo la protección del altísimoTu que habitas sobre a proteção do altíssimo
Que moras a la sombra del omnipotenteQue moras à sombra do onipotente
Dile al señor que eres mi refugio y mi fortaleza, mi Dios en quien confíoDize ao senhor sois meu refúgio e minha cidadela meu deus em que eu confio

Él te librará de la trampa del cazador y de la peste perniciosa, te cubrirá con sus plumas y bajo sus alas encontrarás refugioÉ ele que te livrará do laço do caçador e da peste perniciosa ele te cobrirá com suas plumas sob suas asas encontrarás refúgio
Su fidelidad será tu escudo protectorSua fidelidade te será um escudo de proteção

No temerás los terrores nocturnosTu não temerás os terrores noturnos
Ni la flecha que vuela de díaNem à flecha que voa à luz do dia
Ni la peste que se propaga en la oscuridadNem a peste que se propaga nas trevas
Ni el mal que acecha al mediodíaNem o mal que graça ao meio dia

Aunque caigan mil hombres a tu izquierda y diez mil a tu derecha, no serás alcanzadoCaiam mil homens à tua esquerda e dez mil à tua direita tu não serás atingido
Pero verás con tus propios ojosPorém verás com teus próprios olhos
Contemplarás el castigo de los pecadoresContemplarás o castigo dos pecadores
Porque el señor es tu refugioPorque o senhor é teu refúgio

Has elegido al altísimo como tu asiloEscolheste por asilo o altíssimo
Ningún mal te afectará, ninguna plaga llegará a tu morada, porque a sus ángeles ha dado órdenes de protegerte en todos tus caminosNenhum mal te atingirá nenhum flagelo chegará à tua tenda porque aos seus anjos ele mandou que te guardem em todos os teus caminhos

Te sostendrán en sus manosEles te sustentarão em suas mãos
Para que no tropieces con alguna piedraPara que não tropeces em alguma pedra
Caminarás sobre serpientes y víborasSobre serpente e víbora andarás
Pisotearás al león y al dragónCalcarás aos pés o leão e o dragão

Pues se ha unido a mí, lo libraréPois que se uniu a mim eu o livrarei
Y lo protegeré, porque conoce mi nombreE o protegerei pois conhece o meu nome
Cuando me invoque, le responderéQuando me invocar eu o atenderei
En la aflicción estaré con élNa tribulação estarei com ele
Lo liberaré y lo cubriré de gloriaHei de livrá-lo e o cobrirei de glória
Será bendecido con largos díasSerá favorecido de longos dias
Y le mostraré mi salvaciónE mostrar-lhe-ei a minha salvação