Canto ao Pastoreio

Canto al Pastoreo

Canto ao Pastoreio

Balanceo mi pierna en un versoBoleio a perna num verso
Del verso hago una oraciónDo verso faço uma prece
La inspiración brillaA inspiração transparece
En un símbolo de luzNum simbronaço de luz
Que este negrito traduzcaQue este negrinho traduz
La devoción de mi razaA devoção da minha raça
Quien vive pidiendo graciasQue vive pedindo graças
Como un segundo JesúsComo a um segundo Jesus

Y como tantos otros, preguntéE, como tantos, pedi
Y también me atendieronE também fui atendido
Encontré los sueños perdidosAchei os sonhos perdidos
De anhelos que se desvanecenDe adelgaçados anseios
Y ahora que estoy sentado en la silla de montarE, agora que sento arreios
En la parte posterior de estos ruanosNo lombo desses rosilhos
Es gracias a ti que puedo ensillarÉ graças a ti que encilho
Pequeño pastor negroNegrinho do Pastoreio

Escribes con líneas torcidasEscreves por linhas tortas
De manera correcta y uniformeDe forma certa e parelha
Y sigue cambiando de orejasE segue trocando orelhas
Con tantos santos sangrientosCom tantos santos sangrudos
Canonizado, fascistaCanonizados, fachudos
En el pedestal de las iglesiasNo pedestal das igrejas
Pero tienes campos y carquejaMas tu tens campo e carqueja
Y Río Grande sobre todoE o Rio Grande acima de tudo

Otro hombre de cabello oscuro te descuartizóTe quarteou outro moreno
Entre el tiempo y la distanciaEntre o tempo e a distância
También criollo de estanciaTambém crioulo de estância
La misma alma en la transparenciaMesma alma em transparência
Mismo color en la descendenciaMesma cor na descendência
Y el mismo gusto por los potrosE o mesmo gosto por potros
Encarnados el uno en el otroEncarnados um no outro
Para dar cuerda al deseoPra sinuelar a querência

Gracias, sociosVos agradeço, parceiros
Por esta gracia se logróPor esta graça alcançada
Me diste el cielo y los caminosMe deste céu e estradas
Y caminos a seguirE rumos a percorrer
Gotas de trabajo y ocioPingos de lida e lazer
Mis trofeos de pezuñas y crinesMeus troféus de casco e crina
El mayor bien del campoO bem maior da campina
¡Eso puede tener un gaucho!Que um gaúcho pode ter!