Chaque Fois

Cada Vez

Je t'ai rencontré dans un barTe conocí en un bar
À minuit, je passais par là, tout était par hasardA las doce de la noche yo estaba de paso y todo fue casual
Je dansais seul avec un verreEstaba bailando solo con un vaso

Et ça m'a frappé comme tu me regardaisY me llamó la atención como me mirabas
J'ai remarqué l'intention, même si tu le cachaisNoté la intención, aunque lo ocultabas

Chaque fois que je te vois, je ne peux m'empêcher d'imaginerCada vez que te veo, no puedo dejar de imaginar
À quoi ressembleraient tes baisers, je te demande juste une chanceComo serían tus beso', solo te pido una oportunidad
Uh-uh-uh, cet amour impossible, s'est échappé encoreUh-uh-uh, ese amor imposible, se escapó de nuevo
Uh-uh-uh, ce que nous aurions pu être, est resté à zéroUh-uh-uh, lo que pudimos ser, se quedó en cero

Dehors il pleut et moi je bois quelques verresAfuera está lloviendo y yo unos tragos bebiendo
J'ai frôlé ta main, mais sans vraiment le vouloirRocé tu mano, pero sin quеrer queriendo
Et je suppose justeY solo еstoy suponiendo
Que tu en as envie et que pour moi tu te meurs, heyQue tiene ganas y por mí te estás muriendo, ey
Dis-moi s'il y a une possibilitéDime si hay una posibilidad
Qu'on aille ailleursDe que nos vayamos a otro lugar
Je parlerais de ton corps une éternitéHablaría de tu cuerpo una eternidad
Bébé, je peux te satisfaireBaby, te puedo complacer
Approche-toi, ça ne suffit pas de te regarderAcércate, que no basta con mirarte
Prends-moi dans tes bras, même si ce n'est qu'un instantAbrázame, aunque sea solo un instante
Je veux savoir ce qui est intéressant, eh-ehQuiero saber qué tiene de interesante, eh-eh

Et ça m'a frappé comme tu me regardaisY me llamó la atención como me mirabas
J'ai remarqué l'intention, même si tu le cachaisNoté la intención, aunque lo ocultabas

Chaque fois que je te vois, je ne peux m'empêcher d'imaginerCada vez que te veo, no puedo dejar de imaginar
À quoi ressembleraient tes baisers, je te demande juste une chanceComo serían tus beso', solo te pido una oportunidad
Uh-uh-uh, cet amour impossible, s'est échappé encoreUh-uh-uh, ese amor imposible, se escapó de nuevo
Uh-uh-uh, ce que nous aurions pu être, est resté à zéroUh-uh-uh, lo que pudimos ser, se quedó en cero

Profitons du momentAprovechemos el momento
Si je ne suis pas avec toi, le temps passe plus lentementSi no estoy contigo el tiempo pasa más lento
Vite, viens avec moi, il me manque le souffleRápido, ven conmigo que me falta el aliento
Pour cette maladie, tu es le médicamentPara esta enfermedad, tú eres el medicamento
Oh maman, je crois que je suis encore tombé amoureuxOh mamá, creo que otra vez, me he vuelto a enamorar
J'espère qu'on ne me fera pas de mal encoreEspero que no me vuelvan a lastimar
Et que tout sera différentY que todo sea diferente

Chaque fois que je te vois, je ne peux m'empêcher d'imaginerCada vez que te veo, no puedo dejar de imaginar
À quoi ressembleraient tes baisers, je te demande juste une chanceComo serían tus beso', solo te pido una oportunidad
Uh-uh-uh, cet amour impossible, s'est échappé encoreUh-uh-uh, ese amor imposible, se escapó de nuevo
Uh-uh-uh, ce que nous aurions pu être, est resté à zéro, oh-ohUh-uh-uh, lo que pudimos ser, se quedó en cero, oh-oh