Tomi

Tomi

Tomi, félicitations pour tout ce que tu as fait et faisTomi, felicitaciones por todo lo que hiciste y haces
Et pour ce qui t'attend, que tout soit le meilleurY lo que tenés para– por delante, que todo sea de lo mejor
La grand-mère t'envoie un gros bisou, un gros bisouLa abuela te manda un beso grandote, grandote
Et, bon, eh, continue d'avancerY, bueno, eh, seguí adelante

Et si à la finY si al final
Tout ça n'est qu'un rêve en véritéTodo esto es un sueño en verdad
Je sais juste que je ne veux pas me réveillerSolo sé que no quiero despertar
Je me souviens encore quand elle me disait que j'allais y arriver, que j'allais y arriverTodavía recuerdo cuando me decía que lo iba a lograr, que lo iba a lograr

Minuit et mes parents inquiets de savoir si un jour l'argent suffira12 de la noche y mis padres preocupados por si un día el dinero alcanzaría
Et je ne sais pas comment faire pour que ça soit différentY no sé cómo hacer que esto sea distinto
Encore et encore, je tombe toujours dans la mêmeUna y otra vez caigo siempre en lo mismo

Quelque chose me poussait et je ne me suis jamais renduAlgo me tiraba y nunca me rendí
Ils ne savaient pas ce que je faisais, mais j'ai continuéNo sabían qué hacía, pero yo seguí
Mes amis sont partis et moi je suis toujours làMis amigos salieron y yo sigo aquí
Enfermé dans ma chambre, moi j'ai cru en moiEncerrado en mi cuarto, yo si confíe en mí

Regarde maman en ce que je suis devenuMira mamá en lo que me convertí
J'ai trouvé un chemin qui me rend heureuxEncontré un camino que me hace feliz
Avec des gens qui m'aiment et qui donnent tout pour moiCon gente que me quiere y da todo por mí
Je pense te donner tout ce que je t'ai promisPienso darte todo lo que te prometí

J'ai des raisons de tenir bon, rien ne peut me détournerTengo razones para aguantar, no hay nada que me pueda desviar
Et si à la finY si al final
Tout ça n'est qu'un rêve en véritéTodo esto es un sueño en verdad
Je sais juste que je ne veux pas me réveillerSolo sé que no quiero despertar
Je me souviens encore quand elle me disait que j'allais y arriver, que j'allais y arriverTodavía recuerdo cuando me decía que lo iba a lograr, que lo iba a lograr

Les jours passent et j'ai perdu la notion du tempsPasan los días y perdí la hora
Appels manqués auxquels je n'ai pas réponduLlamadas perdidas que no contesté
Peut-être que c'est comme ça que les choses doivent être, pour que ça reste deboutQuizás así deben de ser las cosas, para que esto siga de pie
Je sens que parfois tout est en désordre et ma tête ne comprend pas pourquoiSiento que a veces todo es un desorden y mi cabeza no entiende el porqué
Je ne dis pas que je ne l'apprécie pas, juste que les autres ne peuvent pas le voirNo digo que no lo valore, solo que el resto no lo puede ver

J'ai des raisons de tenir bon, rien ne peut me détournerTengo razones para aguantar, no hay nada que me pueda desviar
Et si à la finY si al final
Tout ça n'est qu'un rêve en véritéTodo esto es un sueño en verdad
Je sais juste que je ne veux pas me réveillerSolo sé que no quiero despertar
Je me souviens encore quand elle me disait que j'allais y arriver, que j'allais y arriverTodavía recuerdo cuando me decía que lo iba a lograr, que lo iba a lograr