Tú o Satanás

Du oder Satan

Tú o Satanás

Ich will nicht verlieren, ich bin hier um zu gewinnenNo quiero perder, vine para ganar
Heute bin ich aufgewacht mit dem Willen zu kämpfenHoy me desperté con ganas de luchar
Ich habe es satt, immer nur unentschieden zu spielenMe cansé de siempre empatar
Ich hab's einfach angezündet und angefangen zu spielenSolo lo prendí y empecé a jugar
Sag mir, wer wird mich besiegen (ah ah)Dime quién me va a ganar (ah ah)
Sag mir, wer es tun wird (eh)Dime quién lo hará (eh)
Sag mir, du oder Satan (ah as)Dime si tú o satanás (ah as)
Nur ich und sonst niemandSolo yo y nadie más

Ich bin rausgegangen mit einem Joint in der HandMe salí a dar el rol con un toque en la mano
Habe überall geschaut, dass kein Schwein hier istObservé por todos lados que no hubiera un marrano
Leider gibt's in meinem Viertel einigeDesgraciadamente, en mi rancho hay varios
Wie Krähen, die herumhängen, Wölfe und wütende Hunde (ajá)Como cuervos colgando, lobos y perros bravos (ajá)
Mama hat mir gesagt, ein Nagel zieht einen anderen herausMamá me dijo que un clavo saca otro clavo
Und ich ziehe nur meinen, wenn ich keinen mehr habeY yo solo saco el mío cuando se me ha acabado
An meinem Blick merkst du, dass ich was getrunken habePor mi mirada te das cuenta que he tomado
An meinen Worten merkst du, wie viel ich wert binPor mis palabras te das cuenta cuanto valgo

Ich warte immer noch auf das Geschenk vom HimmelSigo esperando el regalo del cielo
Wie ein Film in Weiß, der seine Träume erfüllt hatComo película de blanco que cumplió sus sueños
Oder zumindest etwas Ähnliches zu dem, was ich denkeO al menos algo parecido a lo que pienso
Wenn ich aufwache, wenn ich es anzünde, wenn ich sie küsseCuando despierto, cuando lo prendo, cuando la beso
Das Leben ist immer im SchwebezustandLa vida siempre está en suspenso
Ich bleibe langsam und meine Häuser und mein LebensunterhaltYo sigo lento y mis casas y sustento
Die meisten kämpfen mit ihrer RegierungLa mayoría peleando con su gobierno
Die meisten suchen nach GeldLa mayoría buscando el dinero

Ich will nicht verlieren, ich bin hier um zu gewinnenNo quiero perder, vine para ganar
Heute bin ich aufgewacht mit dem Willen zu kämpfenHoy me desperté con ganas de luchar
Ich habe es satt, immer nur unentschieden zu spielenMe cansé de siempre empatar
Ich hab's einfach angezündet und angefangen zu spielenSolo lo prendí y empece a jugar
Sag mir, wer wird mich besiegen (ah ah)Dime quién me va a ganar (ah ah)
Sag mir, wer es tun wird (eh)Dime quién lo hará (eh)
Sag mir, du oder Satan (ah as)Dime si tú o satanás (ah as)
Nur ich und sonst niemandSolo yo y nadie más

Ich bin gegangen und hab's angezündet, habe geatmet und nachgedachtCaminé y lo prendí, respiré y pensé
Nicht alles ist verloren, nur mein StressNo todo está perdido solo mi estrés
Wie ich sind andere unruhig, weil sie wollenComo yo otros inquietos por querer
Der Heute zu sein und das Gestern zu vergessenSer el hoy y olvidarse del ayer
Ich bin aus dem Nest gefallen, um in einem anderen zu landenMe caí del nido para caer en otro
Nie ohne Zuhause und immer alleinNunca sin casa y siempre solo
In langsamen Schritten ohne AusredeA pasos lentos sin ningún pretexto
Reinigt die Reste von dem, was ich nicht ertragen kannLimpien los restos de lo que no soporto

Sitzen ohne irgendeinen SinnSentados sin sentido alguno
Betäubt vom Rauch des FrühstücksAnestesiado por el humo del desayuno
Denke an meine Gegenwart und an meine ZukunftPensando en mi presente y en mi futuro
An die, die ich liebe, an die, die ich hasse und an die, an denen ich zweifleEn los que amo, en los que odio y en los que dudo
Der Joint geht zu Ende wie mein SpeichelEl porro se acaba como mi saliva
Ich kam nach Hause und roch nach Rosa MariaLlegué a casa oliendo a rosa María
Mama kocht, was ich nie gedacht hätteMamá cocinando lo que nunca pensaría
Mein Tag hat Sinn, wer hätte das gedachtMi día tiene sentido, quién lo diría

Ich will nicht verlieren, ich bin hier um zu gewinnenNo quiero perder, vine para ganar
Heute bin ich aufgewacht mit dem Willen zu kämpfenHoy me desperté con ganas de luchar
Ich habe es satt, immer nur unentschieden zu spielenMe cansé de siempre empatar
Ich hab's einfach angezündet und angefangen zu spielenSolo lo prendí y empecé a jugar
Sag mir, wer wird mich besiegen (ah ah)Dime quién me va a ganar (ah ah)
Sag mir, wer es tun wird (eh)Dime quién lo hará (eh)
Sag mir, du oder Satan (ah as)Dime si tú o satanás (ah as)
Nur ich und sonst niemandSolo yo y nadie más