Umikaze No Brave

Valiente Brisa del Mar

Umikaze No Brave

Recuerdos de la infancia, paisajes tan brillantes como un sueño
おさないおもいでまぶしいほどにゆめにみたけしきは
Osanai omoide mabushii hodo ni yume ni mita keshiki wa
Se vuelven monocromáticos mientras desaparecen de la vista
おきわすれたままものくろになってひとみからきえる
Okiwasureta mama monokuro ni natte hitomi kara kieru
Pero siempre miras hacia el futuro con determinación
だけどいつでもきみはまっすぐあすをみつめた
Dakedo itsu demo kimi wa massugu asu o mitsumeta
¿Cuántas lágrimas estás dispuesto a intercambiar?
どれくらいのなみだとひきかえに
Dore kurai no namida to hikikae ni?
Así que nuestras dudas se convierten en fortaleza
だからぼくらのまよいもつよさにかえてくれる
Dakara bokura no mayoi mo tsuyosa ni kaetekureru
Los corazones unidos se liberan
つながったこころがときはなつ
Tsunagatta kokoro ga tokihanatsu

Creer en los sentimientos que desbordan
Believeあふれだすおもい
Believe afuredasu omoi
En el sueño de alguien más
In the dreamingだれかのために
In the dreaming dareka no tame ni
Con este pequeño coraje, incluso si el viento sopla fuerte
このちいさなゆうきでかぜがふきあれても
Kono chiisana yuuki de kaze ga fukiarete mo
Quiero protegerte
きみをまもりたくて
Kimi o mamoritakute
Sin miedo, inocentemente contábamos sueños en esos días
おそれをしらずにむじゃきにゆめをかたってたあの日々
Osore o shirazu ni mujaki ni yume o katatteta ano hibi
Cada uno en su camino hacia un futuro conectado, sin ver la forma
それぞれのみちでつながるみらいりんかくがみえず
Sorezore no michi de tsunagaru mirai rinkaku ga miezu

Siempre brillas de alguna manera, en cualquier momento
どんなときでもきみはどこかまぶしいような
Donna toki demo kimi wa dokoka mabushii you na
Ríes con una fuerza equivocada
ばちがいのつよさでわらうから
Bachigai no tsuyosa de warau kara
Esa es la soledad que convierte en esperanza
それがぼくらのこどくをきぼうにかえてくれる
Sore ga bokura no kodoku o kibou ni kaetekureru
Los momentos compartidos son valiosos
かさねあったときがたいせつで
Kasaneatta toki ga taisetsu de
Creer en los recuerdos que no se desvanecen
Believeくちはてぬきおく
Believe kuchihatenu kioku
En el sueño, hasta el límite de la vida
In the dreamingいのちのかぎり
In the dreaming inochi no kagiri
Ahora despierta un milagro, el comienzo es casualidad
いまきせきをおこすよはじまりはぐうぜん
Ima kiseki o okosu yo hajimari wa guuzen
Un destino dibujado
えがかれたひつぜん
Egakareta hitsuzen

Creer en los sentimientos que desbordan
Believeあふれだすおもい
Believe afuredasu omoi
En el sueño de alguien más
In the dreamingだれかのために
In the dreaming dareka no tame ni
Con este pequeño coraje, incluso si el viento sopla fuerte
このちいさなゆうきでかぜがふきあれても
Kono chiisana yuuki de kaze ga fukiarete mo
Quiero protegerte
きみをまもりたくて
Kimi o mamoritakute