Sou Livre Para Amar

Libre para Amar

Sou Livre Para Amar

Veo en la pantalla a un tipoVejo pela tela um sujeito
Escupiendo palabras al vientoCuspindo palavras ao vento
Sin miedo de lastimarSem medo de machucar

Escucho acorralado, me siento incómodoEscuto acuado fico sem jeito
El dolor me aprieta el pechoA dor me aperta o peito
Ganas de llorar me danDa vontade de chorar

Ayer su discurso afiladoOntem seu discurso afiado
Me dejó aterrorizadoMe deixou apavorado
Había tanto odio en su mirarEra tanto ódio no olhar

Y aún hay quien encuentra graciaE ainda tem aquele que acha graça
Aplauden sin disimuloBate palmas não disfarça
Hacen gestos para dispararFaz sinal pra metralhar

No logro entenderNão dá pra entender
No puedo aceptarNão dá pra aceitar
Quiero decirteEu quero te dizer
Soy libre para amarSou livre para Amar

Hoy la noticia dolió más fuerteHoje a notícia doeu mais forte
Mintió diciendo que no hay hambre en el NorteMentiu que não tem fome no Norte
En ningún rincón de este paísEm nenhum canto desse país

Hablando tonterías con el estómago llenoFalando essas besteiras de barriga cheia
Eructando solo tonteríasArrotando só asneiras
Y convencido de lo que diceE convicto do que diz

Pero yo no me escondo, salgo a la calleMas eu não me escondo, vou pra rua
Mi lucha continúaMinha luta continua
Esta bandera también es míaEssa bandeira é minha também

Es tiempo de cambiar la historia, es ahoraO tempo de mudar a história é agora
Vamos juntos de la manoVamos juntos de mãos dadas
Nadie suelta la mano de nadieNinguém solta a mão de ninguém

No logro entenderNão dá pra entender
No puedo aceptarNão dá pra aceitar
Quiero decirteEu quero te dizer
Soy libre para amarSou livre para Amar

Llevo en la guitarra la esperanzaLevo na viola a esperança
Con una sonrisa de niñoCom sorriso de criança
Que me hace creerQue me faz acreditar

Que después de la tormentaQue depois que passa a tempestade
Una brisa de bondadUma brisa de bondade
Se apodera del lugarToma conta do lugar

El arcoíris de la diversidadO arco-íres da diversidade
Brillará en esta ciudadBrilhará nessa cidade
Para que mi gente celebrePro meu povo celebrar

Y perdone a los amigos engañadosE perdoar amigos enganados
Que ahora despiertosQue agora acordados
Volverán a cantarNovamente irão cantar

No logro entenderNão dá pra entender
No puedo aceptarNão dá pra aceitar
Quiero decirteEu quero te dizer
Soy libre para amarSou livre para Amar