Acordo

Acuerdo

Acordo

No voy a llorar, lo que ya se ha ido
Não vou chorar, o que já foi passou
No volveré a mi palabra
Não vou voltar atrás da minha palavra
Porque yo tampoco puedo querer por ti
Porque também não posso querer por você
¿Puedes entenderlo?
Dá pra entender?

No voy a cambiar
Não vou mudar
He cambiado demasiado para complacerte
Já mudei muito pra te agradar
La vida es corta de esperar
A vida é curta pra esperar
Tal vez algún día crecerás
Quem sabe um dia amadurecer
Y sabrás
E vai saber

Si alguna vez sucede, ven y llámame
Se acontecer um dia, vem me chamar
Pero no puedo garantizarte que va a pasar
Mas não te garanto que vai rolar
Lo mejor ahora es dar un paso atrás
O melhor agora é se afastar
No hay manera, tienes que dejarme
Não tem jeito, tem que me deixar

Va a ser difícil olvidarte
Vai ser difícil te esquecer
Pero es lo mejor que puedes hacer
Mas é o melhor a se fazer
Este amor no lo está haciendo bien
Esse amor não tá fazendo bem
No para mí, no para ti
Nem pra mim, nem pra você

Así que hagamos un trato ahora
Então, vamos fazer um acordo agora
Si me echas de menos, llora
Se bater saudade, chora
Guárdatelo para ti mismo
Guarda isso pra você
La forma en que aprendiste a amar, desaprendes
Do jeito que aprendeu a amar, desaprende
Fingir que no existimos
Finge que não existiu a gente
Haces todo lo que puedas para olvidar
Faz de tudo pra esquecer

Un día tu corazón entiende
Um dia o seu coração entende
Ese cupido no nos golpeó
Que o cupido não acertou a gente
Ahora no se suponía que fuera
Que agora não era pra ser
No hay forma de que tengas que olvidarme
Não tem jeito tem que me esquecer
En realidad, no te lo diré por mal
Na real, não vou te dizer por mal
Yo tampoco quiero eludir a ti
Também não quero te iludir
Este amor no lo está haciendo bien
Esse amor não tá fazendo bem
No para mí, no para ti
Nem pra mim, nem pra você

Así que hagamos un trato ahora
Então, vamos fazer um acordo agora
Si me echas de menos, llora
Se bater saudade, chora
Guárdatelo para ti mismo
Guarda isso pra você
La forma en que aprendiste a amar, desaprendes
Do jeito que aprendeu a amar, desaprende
Fingir que no existimos
Finge que não existiu a gente
Haces todo lo que puedas para olvidar
Faz de tudo pra esquecer

Una hora tu corazón entiende
Uma hora o seu coração entende
Ese cupido no nos golpeó
Que o cupido não acertou a gente
Ahora no se suponía que fuera
Que agora não era pra ser
No hay manera, tienes que olvidarme
Não tem jeito, tem que me esquecer
En realidad, no te lo diré por mal
Na real, não vou te dizer por mal
Yo tampoco quiero eludir a ti
Também não quero te iludir
En esta vida, se detuvo aquí
Nessa vida, parou por aqui
En esta vida, se detuvo aquí
Nessa vida, parou por aqui

Así que hagamos un trato ahora
Então, vamos fazer um acordo agora
Si me echas de menos, llora
Se bater saudade, chora
Guárdatelo para ti mismo
Guarda isso pra você