O Samba Vai Seguir

El Samba Continuará

O Samba Vai Seguir

El samba nunca se va a esconderO samba nunca vai se esconder
Negar su raíz primordialNegar sua raiz primordial
Siempre va a florecerPra sempre haverá de florescer
Semilla cultivada en el patioSemente cultivada no quintal

El samba nunca se va a acabarO samba nunca vai se acabar
Porque como alma es inmortalPorque como alma é imortal
El sonido que viene del corazónO som que vem do coração
Transmite algo celestialTransmite uma coisa do céu
Sin siquiera una explicaciónSem mesmo uma explicação
El sonido que viene del corazónO som que vem do coração
Va mucho más allá de una canciónVai muito além de uma canção

Y al hablar así del sambaE por falar do samba assim
Siento vibrar lo mejor de míSinto vibrar o que há melhor em mim
Ojalá Dios permita que mis sambasTomara Deus que os sambas meus
Y los de otros amigos continúen asíE de outros amigos continuem assim

Quiero tener el samba en míQuero ter o samba em mim
Y así poder cantar hasta el finalE então poder cantar até o fim
Cuando muera, callaré finalmenteQuando eu morrer, calar enfim
El samba seguirá por míO samba vai seguir por mim

El verdadero samba podráO samba verdadeiro vai poder
Mostrar que aguanta la tormentaMostrar que aguenta o temporal
Y el Sol que viene después, fortaleceráE o Sol que vem depois, fortalecer
De nuevo al viejo samba originalDe novo o velho samba original

Por eso el samba continuaráPor isso o samba vai continuar
Siguiendo su destino divinoSeguindo seu destino divinal
El sonido que viene del corazónO som que vem do coração
Trasciende el límite del arteTranscende o limite da arte
Es como una religiónÉ como uma religião
El sonido que viene del corazónO som que vem do coração
Va mucho más allá de una canciónVai muito além de uma canção