A Cor do Calvário

El Color del Calvario

A Cor do Calvário

No entiendo por qué tanta humillaciónNão entendo o porque de tamanha humilhação
Por qué pones en tus hombros esa cruzPor que põe em seus ombros essa cruz
No ves que fue herido, lo llevaron azotadoNão vê que ele foi ferido, ao açoite o levaram
No ves que este hombre no hizo nada para merecer el peso de esa cruzNão vê que esse homem nada fez pra merecer o peso dessa cruz

Ves su cuerpo ensangrentadoVê o seu corpo ensangüentado
Casi inerte sigue el destino, llevado bajo vil acusaciónQuase inerte segue a sina, levado sob vil acusação
Ves a esa multitud clamando por su muerte, no entiendo por quéVê essa multidão clama sua morte, não entendo o porque
Él tiene que soportar tu extraña indiferenciaEle precisa suportar a tua estranha indiferença

Ven, ven a ver la escena. El color del calvarioVem, vem ver a cena. A cor do calvário
Ven a ver el dolor que tu Cristo soportóVem ver a dor que o teu Cristo suportou
Sin pedirte nada, se entregóSem nada te pedir ele se entregou

No veo a aquellos que lo seguían entre la multitudNão vejo aqueles que o seguiam junto a multidão
¿Acaso lo abandonaron?Será que eles o abandonaram?
En sus hombros cansados carga toda la culpaEm seus ombros cansados carrega toda culpa
Nunca vi un amor tan grande en los ojos de otroNunca vi tão grande amor nos olhos de outro
Alguien, poco a poco, comienzo a entenderAlguém, pouco a pouco, começo a entender

Llegando al Monte del CalvarioChegando ao Monte do Calvário
Contemplé la escena, nunca la olvidaréContemplei a cena, jamais irei me esquecer
Vi a mi Cristo abrir los brazosVi o meu Cristo abrir os braços
Ser clavado en la madera, entregándose para morirSer jogado no madeiro se dando pra morrer

Ahora puedo ver mi culpaAgora posso ver a minha culpa
Puedo ver que fue mi pecadoPosso ver que foi o meu pecado
La cruz que él cargó en sus hombros la puse yoA cruz que ele carregou em seus ombros coloquei
Fui yo quien lo hirió, fui yo quien lo clavó y lo abandonóFui eu quem o feri, fui eu quem o preguei e o abandonei