Vão

Vano

Vão

Es la misma brisa que levanta las hojasÉ a mesma aragem que levanta as folhas
La misma vista desde mi ventanaA mesma paisagem da minha janela
Y los muros encaladosE os muros caiados
Los motores a lo lejosOs motores ao longe
Y el avanzar de las manecillasE o marchar dos ponteiros
Todo sería la misma esenciaSeria tudo a mesma essência
Si no fuera por el vacío de una ausenciaNão fosse o vão de uma ausência
Y el vacío que ella creóE o vácuo que ela fez
Todo sería la misma esenciaSeria tudo a mesma essência
Si no fuera por el vacío de una ausenciaNão fosse o vão de uma ausência
Y el vacío que ella creóE o vácuo que ela fez

Sin embargo, existeExiste no entanto
Un bálsamo divinoUm bálsamo Divino
Que seca mis lágrimasQue seca o meu pranto
Y amortigua el dolorE amortece a dor
Pues solo duermeEis que apenas dorme
Para luego despertarPara logo despertar
Cuando finalmente Cristo llameQuando enfim Cristo chamar
Para llevarnos a Su CiudadPara levar à Sua Cidade
Para otorgar la eternidadPra conceder a eternidade
Todos juntos de nuevoTodos juntos outra vez

Bienaventurados todosBem-aventurados todos
Que desde ahora y hasta el finalQue desde agora e até o fim
Duermen en el SeñorDormem no Senhor
Sus obras los acompañanSuas obras vão com eles
Su corona está guardadaSua coroa está guardada
Será el fin de todo dolorSerá o fim de toda dor
El fin de todo dolorO fim de toda a dor
Bienaventurados todosBem-aventurados todos
Que duermen en el SeñorQue dormem no Senhor

Los que murieron con la esperanzaOs que morreram na esperança
Del regreso de JesúsDa volta de Jesus
Recibirán la buena herenciaReceberão a boa herança
Compartirán de Su luzPartilharão de sua luz
Y nosotros, los que quedamosE nós os que ficamos
Confirmemos nuestra feConfirmemos nossa fé
Pues Cristo es garantíaPois Cristo é garantia
El reencuentro es seguroO reencontro certo é

Bienaventurados todosBem-aventurados todos
Que desde ahora y hasta el finalQue desde agora e até o fim
Duermen en el SeñorDormem no Senhor
Sus obras los acompañanSuas obras vão com eles
Su corona está guardadaSua coroa está guardada
Será el fin de todo dolorSerá o fim de toda dor
El fin de todo dolorO fim de toda a dor
Bienaventurados todosBem-aventurados todos
Que duermen en el SeñorQue dormem no Senhor