Die Farbe des Kalvarienbergs

A Cor do Calvário

Ich verstehe nicht, warum so viel DemütigungNão entendo o porquê de tamanha humilhação
Warum trägt Er dieses Kreuz auf Seinen Schultern?Por que põe em Seus ombros essa cruz?
Siehst du nicht, dass Er verwundet wurde, als sie Ihn gegeißelt haben?Não vê que Ele foi ferido, ao açoite O levaram?
Siehst du nicht, dass dieser Mann nichts getan hat, um das Gewicht dieses Kreuzes zu verdienen?Não vê que esse Homem nada fez pra merecer o peso dessa cruz?

Sieh Seinen blutenden KörperVê o Seu corpo ensanguentado
Fast reglos folgt Er seinem Schicksal, unter niederträchtiger Anklage getragenQuase inerte segue a sina, levado sob vil acusação
Sieh diese Menge, die nach Seinem Tod schreit, ich verstehe nicht, warumVê essa multidão, clama Sua morte, não entendo o porquê
Er muss deine seltsame Gleichgültigkeit ertragenEle precisa suportar a tua estranha indiferença

Komm, komm und sieh die Szene, die Farbe des KalvarienbergsVem, vem ver a cena, a cor do Calvário
Komm und sieh den Schmerz, den dein Christus ertragen hatVem ver a dor que o teu Cristo suportou
Ohne dich um etwas zu bitten, hat Er sich hingegebenSem nada te pedir Ele se entregou

Ich sehe nicht die, die Ihm folgten, zusammen mit der MengeNão vejo aqueles que O seguiam junto a multidão
Haben sie Ihn verlassen?Será que eles O abandonaram?
Auf Seinen müden Schultern trägt Er die ganze SchuldEm seus ombros cansados carrega toda culpa
Ich habe nie so große Liebe in den Augen eines anderen gesehenNunca vi tão grande amor nos olhos de outro
Jemand, langsam beginne ich zu verstehenAlguém, pouco a pouco, começo a entender

Komm, komm und sieh die Szene, die Farbe des KalvarienbergsVem, vem ver a cena. A cor do Calvário
Komm und sieh den Schmerz, den dein Christus ertragen hatVem ver a dor que o teu Cristo suportou
Ohne dich um etwas zu bitten, hat Er sich hingegebenSem nada te pedir Ele se entregou

Als ich den Kalvarienberg erreichteChegando ao Monte do Calvário
Beobachtete ich die Szene, die ich niemals vergessen werdeContemplei a cena, jamais eu irei esquecer
Ich sah meinen Christus die Arme öffnenVi o meu Cristo abrir os braços
Auf das Holz geworfen, sich hingebend, um zu sterbenSer jogado no madeiro se dando pra morrer

Jetzt kann ich meine Schuld sehenAgora posso ver a minha culpa
Ich kann sehen, dass es meine Sünde warPosso ver que foi o meu pecado
Das Kreuz, das Er auf Seinen Schultern trug, habe ich aufgelegtA cruz que Ele carregou em Seus ombros coloquei
Ich war es, der Ihn verwundete, ich war es, der Ihn nagelte und Ihn verließFui eu quem O feri, fui eu quem O preguei e O abandonei

Komm, komm und sieh die Szene, die Farbe des KalvarienbergsVem, vem ver a cena, a cor do Calvário
Komm und sieh den Schmerz, den dein Christus ertragen hatVem ver a dor que o teu Cristo suportou
Ohne dich um etwas zu bitten, hat Er sich hingegebenSem nada te pedir Ele se entregou
Ich war der SchuldigeEu fui o culpado