A Cura

La Curación

A Cura

Una mujer que había sufrido durante doce añosUma mulher que havia doze anos
Padeciendo de un flujo de sangrePadecendo com um fluxo de sangue
Había gastado todo su dinero en muchos médicosEm muitos médicos gastara seu dinheiro
Y el problema empeoraba cada vez másE o problema ainda mais piorando
Ya no hay soluciónNão tem mais jeito
Los médicos entonces le dijeronOs médicos então falaram
Y la mujer lloró de tristeza.E de tristeza aquela mulher chorou.

Pero ella escuchó hablar de Jesús de NazaretMas ela ouviu falar de Jesus de Nazaré
En su corazón brotó entonces la feEm seu coração uma fé então brotou
Si tan solo pudiera tocar el borde del manto del SeñorSe eu apenas tocar na orla do vestido do Senhor
Esta enfermedad llegará a su fin.Esta enfermidade vai ter um fim.

Aunque sin fuerzas, ella fueMesmo sem forças ela foi
Por detrás y extendió la manoPor trás e estendeu a mão
En ese instante ella tocóNaquele instante ela tocou
El borde del manto del Señor.Na orla do vestido do Senhor.
Aunque sin fuerzas, ella fueMesmo sem forças ela foi
Por detrás y extendió la manoPor trás e estendeu a mão
En ese momento Jesús le dijoNaquele instante Jesus lhe falou
Alguien me tocóAlguém me tocou
Porque de mí salió la curación.Porque de mim saiu a cura.

Ella se acercó y dijo asíEla apresentou e falou assim
Fui yo quien te tocó.Foi eu quem te tocou.