Boêmios da Vila 2013

Bohemios de la Villa 2013

Boêmios da Vila 2013

Con la bendición de los orixásCom a benção dos orixás
Mi estandarte va a ondearO meu pavilhão vai tremular
Bohemios de la villa llena de axéBoêmios da vila repleta de axé
En la ruta de la feNa rota da fé

Es la luz que nos guía, fuerza divina que calmaÉ luz que nos conduz,força divina que acalma
Mueve montañas, es esperanza, es renacerMove montanha, é esperança, é renascer,
Cura para el cuerpo y el almaCura pro corpo e pra alma.
Conquistadores a bordo de un barcoConquistadores a bordo de um navio
Invasores, la negligencia se expandióInvasores, o descaso expandiu
La opresión en el continente africanoA opressão no continente africano
Y en Bahía los negros se agruparonE na bahia negros se aglomerando
En las senzalas de BrasilNas senzalas do brasil
Creencias, lucha, culto a la fe fluyóCrenças, luta, culto a fé fluiu
Religiones que vinieron a enriquecerReligiões que vieram enriquecer
Nuestra cultura, nuestra historiaNossa cultura a nossa história
Guerreros, mantuvieron toda la tradiciónGuerreiros, mantiveram toda a tradição
Del ritual camuflado surge el sincretismo, ramificaciónDo ritual camuflado surge sincretismo, ramificação

Cofradías e hermandades unen comunidadesConfrarias e irmandades unem comunidades
OrganizaciónOrganização
Surge la casa blanca del ingenio viejoSurge a casa branca do engenho velho
Patrimonio de nuestra naciónPatrimônio da nossa nação

Axé que incendia corrió por las venas, dejó su legadoAxé que incendeia correu na veia deixou seu legado
Valentía, se rompe la divisiónBravura, rompe-se a divisa,
La sacerdotisa gana su reconocimientoSacerdotisa ganha o seu destaque
En la lucha por el rescate y la memoriaNa luta pelo resgate e memória
En Opô Afonjá tuvo la victoriaNo opô afonjá teve a vitória
Madre Aninha, predestinaciónMãe aninha predestinação
Valiente, gran exponente de la creencia afrobrasileñaValente, grande expoente da crença afro-brasileira
Tiene xequere, atabaque, agogó, oluo en la bateríaTem xequere, atabaque, agogô, oluo na bateria
De ketu, de jeje, angola, nagô en esta fiestaDe ketu, de jeje, angola, nagô nessa folia
Con guía y patuá, agô babalorixáCom guia e patuá agô babalorixá
Esta devoción se va a propagar por la zona surEssa devoção a zona sul vai propagar