Meus Regalos

Mis Regalos

Meus Regalos

En el extenso campo del horizonte una añoranzaO campo largo no horizonte uma saudade
Bruta ansiedad que ya no cabe en el pechoBruta ansiedade que não cabe mais no peito
Frente al viento sur, mi caballo se engrandeceFrente ao minuano meu rosilho se agiganta
Marcha tan hermoso y con las riendas sueltas a su maneraMarcha mui lindo e rédeas soltas do seu jeito

Noche estrellada adornando el infinitoNoite estrelada roseteando o infinito
Qué hermoso es este viejo mundo de DiosComo é bonito esse mundo velho de Deus
Troteando por el camino con chasquidosTrote chasqueado do lhe boca estrada fora
Mis ojos buscan el brillo de tus ojosMeus olhos buscam o brilho dos olhos teus

Vamos caballo, ya siento su aromaVamo cavalo, pois já sinto o cheiro dela
Flor tan sencilla que ilumina la madrugadaFlor tão singela que ilumina a madrugada
Valió la pena este viaje por el campoValeu a pena esta jornada campo a fora
Amanece y voy a ver a mi amadaRompeu a aurora e eu vou rever a minha amada

Hace más de un mes que este compañero de trabajoFaz mais de um mês que este parceiro irmão de lida
Lucha conmigo pecho a pecho en el inviernoLuta comigo peito a peito na invernada
Lazando ganado sin descanso y sin refugioLaçando boi de toda trança e sem guarida
Guiando tropas para el consumo de las saladerasPonteando tropas pra o consumo das charqueadas

Al padre eterno que seguramente es riograndenseAo pai eterno que por certo é rio-grandense
Elevo una plegaria agradeciendo estos regalosFaço uma prece agradecendo esses regalos
La hermosa dama que alegra mi corazónA prenda linda que alegra meu coração
Y mi caballo tordillo, flor de caballo marchadorE o meu rosilho marchador flor de cavalo