C'era Una Volta

Once Upon a Time

C'era Una Volta

Once upon a time on Saturday nightC'era una volta il sabato sera
Gilera Sambuca and we’re offGilera Sambuca e via
Grandparents at the bar with the TVi nonni al bar con la TV
Lisa with the blue eyesLisa dagli occhi blu
The first man on the moon and thenil primo uomo sulla luna e poi
There were once dreamsc'erano una volta i sogni
Italy-Germany, my first earnings.Italia-Germania, i primi guadagni miei.
Once upon a time the first timeC'era una volta la prima volta
The famous grass that turns you into musicians and then.l'erba famosa che fa diventare musicisti e poi.
The communists, the Americans, Battisti who drives her wildI comunisti, gli americani, Battisti che fa effetto a lei
The first signature on the contract and then.la prima firma sul contratto e poi.
Thirty-seven days down south, then everyone goes home and she’s not alone anymoreTrentasette giorni al sud, poi tutti a casa ed è non è più sola
She who went to school too muchlei chi andava troppo a scuola
Corto Maltese, May in France and off we go.Corto Maltese, Maggio francese e via.
Off with the timesVia con il tempo
She screamed and bitgridava e mordeva
That we never sleptche non si dormiva mai
Once upon a timec'era una volta
Guitar on the streetchitarra per strada
More India and more imagination.più India e più fantasia.
But the land chases the sun and today I know one more thingMa la terra insegue il sole ed oggi so una cosa in più
Those times were picture-perfect because... you weren’t there.quei tempi eran tempi da foto perché.... non c'eri tu.
Freedoms changeCambiano le libertà
The thousand lira, the flags, nothingle mille lire, le bandiere, niente
The colors of the peoplei colori della gente
You can feel the 2000s and I want to wait for it here.si sente il duemila e voglio aspettarlo qui.
At the windowAlla finestra
A successful lifeuna vita riuscita
With the one I’m talking aboutcon quella che dico io
Once upon a timec'era una volta
My adolescencela mia adolescenza
Now it’s me.adesso ci sono io.
That the land chases the sunChe la terra insegue il sole
And it doesn’t make any stopse fermate non ne fa
We’ll keep two seats close for us... then we’ll see.teniamo due posti vicini per noi... poi si vedrà.