C'era Una Volta

Érase una vez

C'era Una Volta

Érase una vez en un sábado por la nocheC'era una volta il sabato sera
Gilera Sambuca y lejosGilera Sambuca e via
abuelos en el bar con el televisori nonni al bar con la TV
Lisa de ojos azulesLisa dagli occhi blu
el primer hombre en la luna y luegoil primo uomo sulla luna e poi
Érase una vez los sueñosc'erano una volta i sogni
Italia-Alemania, mis primeras gananciasItalia-Germania, i primi guadagni miei.
Érase una vez la primera vezC'era una volta la prima volta
la famosa hierba que hace músicos y luegol'erba famosa che fa diventare musicisti e poi.
Comunistas, americanos, bautistas que hace efecto en ellaI comunisti, gli americani, Battisti che fa effetto a lei
la primera firma en el contrato y luegola prima firma sul contratto e poi.
Treinta y siete días al sur, luego todo en casa y ya no está soloTrentasette giorni al sud, poi tutti a casa ed è non è più sola
la que fue demasiado a la escuelalei chi andava troppo a scuola
Corto Maltés, Francés Mayo y lejosCorto Maltese, Maggio francese e via.
Fuera con el tiempoVia con il tempo
lloró y mordiógridava e mordeva
que nunca dormisteche non si dormiva mai
Érase una vezc'era una volta
guitarra en la callechitarra per strada
más India y más fantasíapiù India e più fantasia.
Pero la tierra persigue al sol y hoy sé una cosa másMa la terra insegue il sole ed oggi so una cosa in più
Esos días eran fotos porque... no estabas allíquei tempi eran tempi da foto perché.... non c'eri tu.
Libertades cambiantesCambiano le libertà
las mil liras, las banderas, nadale mille lire, le bandiere, niente
los colores de la gentei colori della gente
Puede oír los 2.000 y quiero esperar aquísi sente il duemila e voglio aspettarlo qui.
A la ventanaAlla finestra
una vida exitosauna vita riuscita
con el que digocon quella che dico io
Érase una vezc'era una volta
mi adolescenciala mia adolescenza
Estoy aquí ahoraadesso ci sono io.
Que la tierra persigue al solChe la terra insegue il sole
y se detiene no hace ningúne fermate non ne fa
Mantenemos dos lugares cerca de nosotros... luego veremosteniamo due posti vicini per noi... poi si vedrà.