Just Another Girlfriend

Solo Otra Novia

Just Another Girlfriend

Dices que soy toda una chica como yo podría serYou say that I am all a girl like me could be
Y dices que todo lo que necesitas lo encontrarás en míAnd you say that all that you need you'll find in me
Y eso se siente bien, porque eso es todo lo que una chica quiere escucharAnd that feels good, 'cause that is all a girl wants to hear
¿Pero me estás diciendo esto, cariño (Sí), sólo para mantenerme cerca?But are you telling me this, baby (Yeah), just to keep me near?
Mi alma y todo mi corazón te lo daré, ohMy soul and all of my heart, I'll give to you, oh
Pero mi confianza es algo que pongo en pocosBut my trust is something that I put in few
Así que cariño, si lo quieres todo, tienes que mostrármelo, cariñoSo baby, if you, you want it all, you've got to show me, baby
Que lo que dices que vas a hacer es algo que se hará realidadThat what you say you're gonna do is something that will become reality

Entonces, ¿me amarás, digamos dentro de un año?So will you love me, let's say one year from now?
Y si quieres cariño, sí, ¿puedes decirme cómo?And if you will baby, yeah, can you tell me how?
Porque quiero saber, no voy a hacer el tonto otra vez'Cause I wanna know, I'm not gonna play the fool again
Quiero ser más que una novia másI wanna be more than just another girlfriend
Sólo otra novia, sólo otra novia (oh sí)Just another girlfriend, just another girlfriend (oh yeah)

Así que esto es todo, aquí es donde debes hacer tu elecciónSo this is it, this is where your choice has to be made
Porque no iré más lejos si no sé lo que viene'Cause I ain't goin' no further if I don't know what's ahead
Pero no me malinterpretes, todo lo que quiero es que te quedes conmigo, nenaBut don't get me wrong, all I want is you to stay with me, baby
¿No te quedarás conmigo, cariño?Won't you stay with me, baby?
Pero no aquí, no donde estamos hoyBut not here, not where we are today

Entonces, ¿me amarás, digamos dentro de un año?So will you love me, let's say one year from now?
Y si quieres, cariño, sí, ¿puedes decirme cómo?And if you will, baby, yeah, can you tell me how?
Porque quiero saber, no voy a hacer el tonto otra vez'Cause I wanna know, I'm not gonna play the fool again
Quiero ser más que una novia másI wanna be more than just another girlfriend
Sólo otra novia, sólo otra noviaJust another girlfriend, just another girlfriend

¿Te irás o te quedarás?Will you leave or will you stay?
¿Te quedarás un día más?Will you stay another day?
¿Te irás o te quedarás?Will you leave or will you stay?
¿Te quedarás un día más?Will you stay another day?
Oh, tengo que saberOh, I gotta know

Entonces, ¿me amarás, digamos dentro de un año?So will you love me, let's say one year from now?
Y si quieres, cariño, sí, ¿puedes decirme cómo?And if you will, baby, yeah, can you tell me how?
Porque quiero saber, no voy a hacer el tonto otra vez'Cause I wanna know, I'm not gonna play the fool again
Quiero ser más que una novia másI wanna be more than just another girlfriend
Sólo otra novia, sólo otra noviaJust another girlfriend, just another girlfriend
(¿Me tomarás en serio?)(Will you take me seriously?)
Sólo otra novia (tienes que decírmelo ahora, cariño)Just another girlfriend (you've got to tell me now, baby)
Sólo otra novia (no sólo otra novia)Just another girlfriend (not just another girlfriend)