La Última Vez

The Last Time

Siempre pareces volver a mi vidaAlways seem to come back into my life
Cuando pensaba que te había olvidado, siempre aparecesWhen I thought I'd forgotten you, you always show up
Me está volviendo loca, me está volviendo primitivaIt's drivin' me crazy, it's got me goin' wild
Y no sé si esto va a terminar alguna vezAnd I don't know if this is ever gonna stop
Siempre pareces volver a mi mundoYou always seem to come back into my world
Y esta vez espero que nos mantengamos enfocadosAnd, this time, I hope we're stayin' on track
Porque no quiero ser la chica de nadie más'Cause I don't wanna be anybody else's girl
Espero que esta sea la última vez que vuelvasI hope this is the last time you'll ever come back

Desde que era una niña, más joven que ahoraEver since I was a little girl, even younger than I am now
Siempre me sentí bien contigo de una manera especial, no sé cómoI always felt good about you, in a special way, I don't know how
Y siempre parecíamos descubrir el camino de regreso al amor que compartimos'N' we always seem to find our ways back to the love that we are sharin'
Y cada vez que decimos que se acabó, no puedo olvidar tu dulce amorAnd every time we say it's over, I can't forget your sweet lovin'

Después de cada vez que separamos, todo siempre termina igualAfter every time we break-up, thing always turn out the same
Me digo a mí misma que estoy lista, pero todavía soy parte de este juegoI tell myself that I have shaped up, but I am still a part of this game

Siempre pareces volver a mi vidaAlways seem to come back into my life
Cuando pensaba que te había olvidado, siempre aparecesWhen I thought I'd forgotten you, you always show up
Me está volviendo loca, me está volviendo primitivaIt's drivin' me crazy, it's got me goin' wild
Y no sé si esto va a terminar alguna vezAnd I don't know if this is ever gonna stop
Siempre pareces volver a mi mundoYou always seem to come back into my world
Y esta vez espero que mantengamos enfocadosAnd, this time, I hope we're stayin' on track
Porque no quiero ser la chica de nadie más'Cause I don't wanna be anybody else's girl
Espero que esta sea la última vez que vuelvasI hope this is the last time you'll ever come back

Te quiero tenerte porque eres un buen hombreI want you back 'cause you're a good man
Un hombre que te ama toda la nocheThe kind of man who loves you all through the night
Y aunque nunca resulta como lo pensé, de alguna manera, se siente tan bienAnd though it never turns like I planned, somehow it feels so right
Así que, chico, no te des la vuelta está vezSo, this time, boy, don't run away
Porque siempre tendrás un lugar en mi corazón'Cause you'll always have a place in my heart
Y juro que te amaré hasta el día, hasta el día que la muerte nos separeAnd I swear I'm gonna love till the day, till the day that death do us part

Siempre pareces volver a mi vidaAlways seem to come back into my life
Cuando pensaba que te había olvidado, siempre aparecesWhen I thought I'd forgotten you, you always show up
Me está volviendo loca, me está volviendo primitivaIt's drivin' me crazy, it's got me goin' wild
Y no sé si esto va a terminar alguna vezAnd I don't know if this is ever gonna stop
Siempre pareces volver a mi mundoYou always seem to come back into my world
Y esta vez espero que mantengamos enfocadosAnd this time, I hope we're stayin' on track
Porque no quiero ser la chica de nadie más'Cause I don't wanna be anybody else's girl
Espero que esta sea la última vez que vuelvasI hope this is the last time you'll ever come back

Ya no tengo fuerzas para sentirme orgullosaI don't have the strength to be proud anymore
Quiero que todo sea exactamente como antesI want it all to be just like before
Supongo que lo que realmente quiero decir es que quiero que vuelvasI guess what I'm really tryin' to say is that I want you to come back
Que vuelvas, que te quedesCome back, to stay
Porque te amo (porque realmente estoy enamorada de ti)I love you ('cause I really love you)
Quiero (solo quiero) acercarme (acercarme mucho más) que nunca (más que nunca)Want to (I just want to) get closer (get much closer) than ever (more than ever)

Porque te amo, sí, te amo'Cause I love you, yes, I-I do
Sí, te amo, te amo, cariño, sí, sí-ehYes, I do, I do love you, baby, yeah, yeah-eh
Y te lo digo ahoraAnd I'm telling you now
Cuando estoy deprimida, me levantas'Cause when I'm down, you bring me up
Y cuando estoy arriba, me bajas, oh, síAnd when I'm up, you bring me down, oh, yeah
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer cuando lo único que quiero es volver contigo, cariño?What am I supposed to do when all I want is to get back with you, baby?

Siempre pareces volver a mi vidaAlways seem to come back into my life
Cuando pensaba que te había olvidado, siempre aparecesWhen I thought I'd forgotten you, you always show up
Me está volviendo loca, me está volviendo primitivaIt's drivin' me crazy, it's got me goin' wild
Y no sé si esto va a terminar alguna vezAnd I don't know if this is ever gonna stop
Siempre pareces volver a mi mundoYou always seem to come back into my world
Y esta vez espero que mantengamos enfocadosAnd this time, I hope we're stayin' on track
Porque no quiero ser la chica de nadie más'Cause I don't wanna be anybody else's girl
Espero que esta sea la última vez que vuelvasI hope this is the last time you'll ever come back