Ça ne veut rien dire

It Don't Mean a Thing

Ça ne veut rien direIt don't mean a thing
Ça n'a pas d'importanceIt don't matter at all
Ça ne veut rien direIt don't mean a thing
Ça n'a pas d'importanceIt don't matter at all

Aussi, puis-je dire quelque chose ?Also, can I just say something?
Je n'y vais plus vraiment mais parfoisI don't really go there anymore but sometimes
Je pense à comment tu me faisais rire aux éclatsI think about how you used to make me crack up so hard
Et garder mon calmeAnd keep it together

Tu étais mon chéri, on a tout essayéYou were my baby, we went through every single position
Et on parlait de rien qui comptait vraimentAnd we talked about nothing that we really mattered
[?] dérapant[?] trippin'
Tout ce que je voulais, c'était que tu embrasses chaque parcelle de moi, bébéAll I wanted was for you to kiss every bit of me, baby

Tu as plus de défauts, je t'aimeYou got more flaws, I love you
Je sens l'amour vrai pour toujoursI scent true love forever
Stupide pour toujoursStupid forever
Tu veux que ça reste un plusieurs [?]You want to keep It a several [?]
Mais ça n'a pas d'importanceBut it don't matter

Ça ne veut rien direIt don't mean a thing
Ça n'a pas d'importance (pas du tout)It don't matter at all (at all)
Ça ne veut rien direIt don't mean a thing
Ça n'a pas d'importance (pas du tout)It don't matter at all (at all)
(Ça ne veut rien dire)(It don't mean a thing)
Je pense à comment on faisait—I think about how we used to—
Je n'y vais plus vraiment—Don't really go there—

Quand tu étais mon chéri, tu disais : Faisons un tour [?]When you were my baby, you said: Let's skip [?] drive
De grands projets, j'étais ton plus fervent croyantBig plans, I was your most devoted believer
Dans le siège passager pour le voyage de ma vieIn the passenger seat for the ride of my life
Et tout ce temps, j'attendais juste que tu frappes à ma porte, bébéAnd all this time I was just waiting for you to get knocking with me, baby

Tu as plus de défauts, je t'aimeYou got more flaws, I love you
Je sens l'amour vrai pour toujoursI scent true love forever
Stupide pour toujours (peu importe)Stupid forever (doesn't matter)
Tu veux que ça reste un plusieurs [?]You want to keep It a several [?]
Mais ça n'a pas d'importanceBut it don't matter

Ça ne veut rien direIt don't mean a thing
Ça n'a pas d'importance (pas du tout)It don't matter at all (at all)
Ça ne veut rien direIt don't mean a thing
Ça n'a pas d'importance (pas du tout)It don't matter at all (at all)
Ça ne veut rien direIt don't mean a thing
Ça n'a pas d'importanceIt don't matter at all
Ça ne veut rien direIt don't mean a thing
Ça n'a pas d'importanceIt don't matter at all

Tous les discours qu'on avait, je les oublieAll the curated talk that we had, I forget 'em
Quelqu'un m'a dit que tu écris à nouveau et ce n'est pas çaSomeone told me you're writing again and it's not it
Je ne me souviens pas vraiment de comment c'était, mais je me rappelleCan't recall how it felt really, but remember
Non, ça ne veut rien direNo, it don't mean a thing

Ça ne veut rien direIt don't mean a thing
Ça n'a pas d'importance (pas du tout)It don't matter at all (at all)
Ça ne veut rien direIt don't mean a thing
Ça n'a pas d'importance (puis-je juste dire quelque chose ? Pas du tout)It don't matter at all (can I just say something? At all)

Ça ne veut rien direIt don't mean a thing
Ça n'a pas d'importanceDoesn't matter