Caipora

Caipora

Caipora

Parece maravillosoParece maravilha
Mi suerte, mi tierraMinha sorte meu sertão
Siete docenas de ternerasSete dúzia de novilha
Mi choza, mi macheteMeu cafofo, meu facão
En la caza va la manadaNa caçada vai matilha
Escopeta de escopetaEspingarda de escumilha
Compañero es camarillaCamarada é camarilha

Soy capitán, soy de tierraSou capitão, sou pé no chão
Nací campesinoNasci caipira
Rey, soy villano, soy ley del perroRei, sou vilão, sou lei do cão
Dios da y quitaDeus dá e tira
De este misterio ya séDesse mistério eu já sei
Ya mandé matar, ya matéJá mandei matar, já matei

Necesita letaníaCarece ladainha
Mi mala suerte, mi alazánMeu azar, meu alazão
Diez o más salve-reinaDez ou mais salve-rainha
Mi barril, mi barracónMeu barril, meu barracão
Ay, añoranza de mamáAi saudade de mainha
Anduve como golondrinaAndei que nem andorinha
Mata oscura, frío en la espinaMata escura, frio na espinha

Soy arisco, soy seco y polvoSou arigó, sou seca e pó
Nací caiporaNasci caipora
Noche caicó, vi boicipóNoite caicó, vi boicipó
Recé en el momentoRezei na hora
Santo que viene, que ya fueSanto que vem, que já foi
Mi destino es el rastro del bueyMeu destino é trilha de boi