Rio Doce

Río Dulce

Rio Doce

Construyeron el río dulceCimentaram o rio doce
Matando animales y genteMataram bicho e gente
Por la codicia de esta gentePor ganância desse povo
Hoy la vida es diferenteHoje a vida é diferente
Olor a podredumbre y lodo secoCheiro podre e lama seca
No se puede construir una casa sin aguaNão se faz casa sem água
Extraño la pequeña iglesiaSaudades da igrejinha
En los tiempos en que pescábamosModi o tempo em que nóis pescava

Extraño nuestras casasSaudades de nossas casas
Extraño nuestras marcasSaudades de nossas marcas
Que fueron cubiertas por el lodoQue tomadas pela lama
Corriendo hacia el marCorrem em direção ao mar

Ve, desemboca en tus ríosVai, deságua em seus rios
Voces lentas gritandoVozes lentas a gritar
Salva al río en sus coloresSalve o rio em suas cores
Salva la vida que hay allíSalve a vida que há por lá

Mariana, cuánto lodoMariana, quanta lama
Mariana, cuánto lodoMariana, quanta lama