O Ruído

El Ruido

O Ruído

Breves señales de la melodía,Breves indícios, da melodia,
'Señales'... Veo la cobardía,"Sinais"... Eu vejo a covardia,
En notas falsas, borradores, grabaciones piratas,Em notas falsas, rascunhos, gravações piratas,
'Y el cielo desciende a la tierra, el sonido nunca se olvida'"E o céu a terra desce, o som nunca se esquece"

Ruidos interplanetarios fuera de alcance...Ruídos interplanetários fora do alcance...
'Algo raro por aquí.'"Mais aê, tem algo estranho aê."
Donde la imaginación puede llegar 'no sé',Onde a imaginação pode chegar "eu não sei",
'Y quizás'... No conozca los límites.."E talvez".. Não conheça os limites..
Quizás los haya superado..Talvez os tenha superado..
Quizás, eso no importeTalvez, isso não venha ao caso
Quizás, tú no sepas qué es en realidad...Talvez,, você não saiba oque é de fato...
Quizás, quizásTalvez, talvez

Y puedo concluir que todo está resuelto..E posso concluir que está tudo resolvido..
'Volumen nivel cero, no era nada serio..'"Volume nível zero, não era nada sério.."
Sorprendido por el estruendo apocalíptico..Surpreendido pelo estrondo apocalíptico..
'Y la situación es altamente crítica..'"E o estado é altamente critico.."
'Y en ese instante el ruido se apodera del silencio total'"E no instante o ruído toma conta do silêncio total"
'Algo raro..!?' no se trata de música, melodía"Mais aê..!?" não se trata de música, melodia
No se trata de una simple analogía,Não se trata de mera analogia,
Ni se aplica al caso concreto, 'ya te advertí, no te acerques..'Nem se aplica ao caso concreto, "já te avisei, não chegue perto.."

'No importa' si esto rinde o no, no"Não importa" se isso rende ou não, não
'Poco importa' si es do, re, fa sostenido o bemol"Pouco importa" se isso ré, fá sustenido ou bemol
'A quién le importa' si tiene sonoridad.."Quem se importa" se tem sonoridade..
'Poco importa' si molesta en el baile"Pouco importa" se incomoda o baile
De la riqueza del ambiente saco notas repetidas, viejos ritmosDa riqueza do ambiente tiro notas repetidas,velhas batidas
Éxitos escalofriantes, 'top 10 de los medios...'Hits cabulosos, "top 10 da mídia..."
El groove está suelto,.. El peso de los ritmosO groove está solto,.. O peso das batidas