Sinais De Fumaça

Señales de Humo

Sinais De Fumaça

"..y si todo sonido se calla.. todo verso perderá su valor.. puedo ver las señales de humo desde la cima del mundo..son muchas vidas involucradas, son muchas vidas involucradas"..e se todo som se calar.. todo verso perderá seu valor.. eu posso ver os sinais de fumaça do topo do mundo..são muitas vidas envolvidas,são muitas vidas envolvidas"

Son muchas vidas involucradas, y mucho capital invertido,São muitas vidas envolvidas, e muito capital investido,
Rezo por los que se fueron al levantar todo estoEu rezo aos que se foram ao levantar tudo isso

Desde arriba es muy loco, siniestro, perfecto,Daqui de cima é muito loko, sinistro, perfeito,
Pero desde abajo veo algo sospechosoMas daqui de baixo vejo algo suspeito

El ápice del ego medido en metros cuadradosO ápice do ego medido em metros quadrados
El orgullo y su prole son ilimitados,O orgulho e sua prole são ilimitados,

Cada paso en cada espejo, refleja muchos coloresA cada passo em cada espelho, reflete muitas cores
Incontestable mezcla de valoresIncontestável mistura de valores

Es como la búsqueda de algo que no se quiere encontrar,É como a busca por algo que não se quer encontrar,
Son como las nubes, que nunca tocan el marSão como as nuvens, que nunca tocam o mar

El océano de piedras no es ciego ni sordoO oceano de pedras não é cego nem surdo
Puedo ver tus señales de humoEu posso ver seus sinais de fumaça

El océano de piedras no es ciego ni sordoO oceano de pedras não é cego nem surdo
Puedo ver tus señales,.. desde la cima del mundoEu posso ver seus sinais,.. do topo do mundo
CoroRefrão
Puedo ver tus señales de humo desde la cima del mundoEu posso ver teus sinais de fumaça do topo do mundo
Cima del mundoTopo do mundo

Voy a deshacerme de todo odio y volverme humildeVou me livrar de todo ódio e me tornar humilde
Y ser feliz y satisfecho con la vida simpleE ser feliz e satisfeito com a vida simples

Es desechar todo ese ego y unirse a la raízÉ descartar todo esse ego e se juntar a raiz
Ser perdonado y perdonar por todo mal que hiceSer perdoado e perdoar por todo mau que fiz

Caminar descalzo sobre las brasas del fin de los tiemposAndar descalço sob as brasas do final dos tempos
Navegar a favor del viento incluso contra el vientoNavegar de vento em poupa mesmo contra o vento

Entender que todo y todos tienen la misma origenEntender que tudo e todos tem a mesma origem
Como hojas de un tallo que no se divideComo folhas de um caule que não se divide

No necesitar pasaporte para recorrer el mundoNão precisar de passaporte pra rodar o mundo
Es ser feliz al ver que los hombres ya se entienden juntosÉ ser feliz ao ver aos ver que os homem já se entendem juntos

Más temprano o más tarde la mentira flotaMais cedo ou mais tarde a mentira flutua
Y la farsa simplemente se esparce por las callesE a farsa simplismente se espalha pelas ruas

CoroRefrão
Puedo ver tus señales de humo desde la cima del mundoEu posso ver teus sinais de fumaça do topo do mundo
Cima del mundoTopo do mundo

Pero desde abajo veo algo sospechosoMas daqui de baixo vejo algo suspeito
El ápice del ego medido en metros cuadradosO ápice do ego medido em metros quadrados
El orgullo y su prole son ilimitados,O orgulho e sua prole são ilimitados,
Cada paso en cada espejo, refleja muchos coloresA cada passo em cada espelho, reflete muitas cores
Incontestable mezcla de valoresIncontestável mistura de valores

Es como la búsqueda de algo que no se quiere encontrar,É como a busca por algo que não se quer encontrar,
Son como las nubes, que nunca tocan el marSão como as nuvens, que nunca tocam o mar
Es como la búsqueda de algo que no se quiere encontrar,É como a busca por algo que não se quer encontrar,

Estar en la cima del mundo, estar en la cima del mundo es...Estar no topo do mundo, estar no topo do mundo é...
Enfrentar el fin de la vida como un rito de pasoEncarar o fim da vida como um rito de passagem
Entregarse a la propia suerte y disfrutar del viajeSe entregar a própria sorte e curtir a viagem

Llegar a formar parte de lo que llaman diosChegar a fazer parte do que chamam de deus
Incorporar la voz del justo que no se rindióEncorporar a voz do justo que não se rendeu

Si nada se crea, nada nunca existióSe nada se cria o nada nunca existiu
Y que la verdad sobre la vida siempre se omitióE que a verdade sobre a vida sempre se omitiu

Imagina deshacerte de la ilusión de la imagenImagine se livrar da ilusão da imagem
Veo la furia en tus ojos y sé que ya es tardeEu vejo a fúria nos seus olhos e sei que já é tarde

Preferimos ser primates y resolver con armasPreferimos ser primatas e resolover com armas
Tu nombre está en la lista, ponte tu uniformeSeu nome está na lista, vista sua farda

Hablo por mí, ya estoy cansado,Falo por mim, eu já estou cansado,
Hablo como un hombre libre, que vive encerrado,Eu falo como um homem livre, que vive trancado,

Por atreverme a deshacerme de la ilusión, aquella que destruye a un hombre, en la cúspide de su jornada"Por ousar me livrar da ilusão, aquela que destrói um homem, no auge de sua jornada